se restreindre
- Exemples
Bien que les HOWTO se restreignent en principe au système Linux, celui-ci est indépendant de la version d'Unix utilisée. | Although HOWTO documents are targeted towards use with the Linux operating system, this particular one is not dependent on the particular version of unix used. |
Nombre d'évaluations se restreignent actuellement trop aux tendances et aux statuts environnementaux et devraient se concentrer davantage sur les mesures et la gestion, notamment en ce qui concerne la pénurie d'eau, les phénomènes météorologiques extrêmes et les écosystèmes liés à l'eau. | Many assessments are currently too restricted to environmental status and trends and need to focus more on measures and management, especially regarding water scarcity, extreme events and water ecosystems. |
En même temps, les droits et libertés démocratiques se restreignent dans l'UE. | At the same time, the democratic rights and liberties in the EU are being restricted. |
On sent que les gens se restreignent. | People are tightening their belts. |
Mais ses horizons sont aussi larges que le monde et ne se restreignent à aucune expérience humaine particulière. | However, its horizons are as wide as the world and beyond any human experience. |
Le processus associé est plus léger et les droits que ce statut accorde se restreignent à pouvoir maintenir ses propres paquets. | The associated process is quicker, and the privileges granted by this status are only enough to maintain one's own packages. |
Toutefois, aujourd’hui, les latitudes laissées pour élaborer en toute indépendance la politique nationale se restreignent, le contexte politique international l’emportant de plus en plus sur tous les autres. | Today, however, the space for independent national policy making is shrinking; and the international policy context increasingly takes precedence over all others. |
Comme la recherche d'une clinique ? Si on élimine les déplacements non reliés à ce processus, ils se restreignent à cette zone, ici. Et peut-être la maison du témoin. | Like he's looking for the medical clinic? |
Dans d’autres pays, les relations entre le monde des entreprises et le gouvernement sont ponctuelles et se restreignent parfois même à des cercles privilégiés auxquels les pouvoirs en place accordent un accès préférentiel. | In other nations, business and government interactions are ad hoc in nature and may even be limited to a small elite with preferential access. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
