se remarquer

Vous savez, mon absence va se remarquer.
You know, my absence won't go unnoticed.
Chacune de ces remarquables variétés clones d’Original OG de la série GT a un caractère unique et des qualités distinctes, qui les font se remarquer.
Each of these remarkable Original OG clone varieties from the GT series has a unique character and some distinct qualities which make them stand out.
Un homme, dans cet environnement, aurait dû se remarquer.
A man in this environment would have stood out.
Cela peut se remarquer dans nos systèmes économiques, culturels, sociaux ou politiques.
This is shown in our economic, cultural, social and political systems.
Mais ça va se remarquer à la fin.
It's just that people are going to start to notice...
Ça va se remarquer.
People are going to notice.
Un type qui reste à ne rien faire, ça finit par se remarquer.
Not many idle people here, so he drew attention.
Ca va se remarquer.
If you're not there, Rheya, people will notice.
En général, et en fonction de chaque cas particulier, les effets des vitamines peuvent commencer à se remarquer dans les 3 à 12 semaines.
In general, and depending on each case, the effects of vitamins can be experienced after 3 to 12 weeks.
Au début du mois de mars, les températures commencèrent à remonter et, au début du mois d'avril, le début du cycle végétatif commença à se remarquer.
At the beginning of March, temperatures began to recover and at the beginning of April, the start of the growth cycle was already visible.
Cependant, lorsque des images vidéo sont affichées sur un moniteur à balayage progressif (par exemple un moniteur d’ordinateur, qui balaie les lignes d’une image de manière consécutive), ces artéfacts peuvent se remarquer.
However, when interlaced video is shown on progressive scan monitors such as computer monitors, which scan lines of an image consecutively, the artifacts become noticeable.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
scintiller
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X