se reconnecter
- Exemples
Un certificat d’appareil est émis lorsqu’un appareil se reconnecte au serveur. | A device certificate is issued when a device connects back to the server. |
Votre casque se reconnecte automatiquement au dernier appareil avec lequel vous l’avez utilisé. | Your headphones automatically reconnect to the last device with which they were used. |
Votre casque se reconnecte automatiquement au dernier appareil avec lequel vous l’avez utilisé. | Your headphones automatically reconnect to the last device you used with them. |
Lorsque Mitch se reconnecte à Morrie, il se sent coupable du chemin que sa vie a pris. | When Mitch reconnects with Morrie, he feels guilty about the path his life has taken. |
Notez que pour tous les tournois le TSD est réinitialisé à chaque fois que l'utilisateur se reconnecte. | Note that for all tournaments, the DET is reset each time the user reconnects. |
Je veux dire, tout d'abord, toi et moi on se reconnecte, et puis nous sommes biens ensemble. | I mean, first of all, you and I reconnect, and we're perfect together. |
La personne se reconnecte avec les capacités d'auto revitalisation et d'équilibre, émotionnel et physique. | The person becomes connected with his self-revitalizing abilities, rebalancing on all levels such as mental, emotional and physical. |
La prochaine fois que l'utilisateur ouvre une session ou se reconnecte, la machine utilisateur hérite de ces paramètres conservés. | The next time the user logs on or reconnects, the user device inherits those retained settings. |
La prochaine fois que l’utilisateur ouvre une session ou se reconnecte, la machine utilisateur hérite de ces paramètres conservés. | The next time the user logs on or reconnects, the user device inherits those retained settings. |
Lorsque vous cliquez sur Actualiser, le Gestionnaire d'équilibrage de charge réseau se reconnecte au cluster et affiche des informations mises à jour. | When you click Refresh, Network Load Balancing Manager reconnects to the cluster and displays updated information. |
Plus précisément, la durée d’ouverture de session n’est pas mesurée lorsqu’un utilisateur se connecte initialement à l’aide d’un protocole non-HDX et se reconnecte en utilisant HDX. | Specifically, logon duration is not measured when a user initially connects using a non-HDX protocol and reconnects using HDX. |
Dans quelques versions l'inverseur se reconnecte automatiquement quand disparaissent les conditions qui ont provoqué son arrêt (Niveau de la batterie bas ou haut, surchauffe, contrôle externe). | In some versions the inverter reconnects automatically when the conditions that caused the fault disappear (low or high battery, overheating, external control). |
Un cookie est un très petit fichier texte qu'un serveur web peut laisser sur le disque dur d'un utilisateur pour l'identifier lorsqu'il se reconnecte. | A cookie is a very small text file that a web server can leave on the user's hard drive in order to identify it when reconnecting. |
Ce faux utilisateur restera connecté pendant une minute pour s'assurer que l'autre utilisateur ne se reconnecte pas immédiatement. Après cette minute, vous pouvez reprendre votre pseudo. | This fake user will will remain online for one minute to ensure that the other user does not immediately reconnect; after that minute, you can reclaim your nick. |
Lorsqu’un appareil ayant le statut Arrivé à expiration se reconnecte au serveur, il repasse au statut Actif et il est autorisé à accéder au serveur. | When a device with an Expired status reconnects to the server, its status is restored to Active, and the device is granted access the server. |
Ce fichier est une copie exacte du compte de messagerie dans Serveur, ainsi l'utilisateur peut apporter les modifications souhaitées à ce fichier qui est mis à jour dans Serveur lorsque Outlook se reconnecte au réseau. | This file is an exact copy of mail account in Server, thus user can make any desired changes to this file that gets updated in Server when Outlook reconnects to network. |
Son langage est celui de la génération des Millenials, ceux-là mêmes avec lesquels la marque horlogère suisse se reconnecte actuellement, sous l’impulsion de son CEO Jean- Claude Biver, également Président de la Division Montres du Groupe LVMH. | She speaks the language of the Millennials, the generation with whom the Swiss watch brand is currently reconnecting, driven by its CEO Jean-Claude Biver, also Chairman of the Watch Division of LVMH Group. |
La stratégie prend effet lorsque l’utilisateur se reconnecte à la session ICA. | The policy takes effect when the user reconnects the ICA session. |
Endpoint Management émet un certificat d’appareil lorsqu’un appareil se reconnecte au serveur. | Endpoint Management issues a device certificate when a device connects back to the server. |
S'il se reconnecte, on l'aura. | If he comes up for air, we'll be waiting. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
