se réveiller
- Exemples
Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. | Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
Quand les pèlerins se réveillèrent le jour suivant, ils trouvèrent le couple en larmes. | When the angels awoke the next day they found the couple in tears. |
Alors ils se réveillèrent et furent sur la Terre avec lui, et | Then they awoke, and were with him on earth, and were called the twelve apostles. |
Alors ils se réveillèrent et furent sur la Terre avec lui, et on les appela les douze Apôtres. | Then they awoke, and were with him on earth, and were called the twelve apostles. |
A la première résurrection, les rachetés se réveillèrent dans la fleur de l’immortalité. Mais à la seconde résurrection, les méchants portent les marques visibles de la malédiction. | At the first resurrection all came forth in immortal bloom; but at the second, the marks of the curse are visible on all. |
Les 13 personnes normoentendantes se réveillèrent dans l'espace de deux minutes après que l'extrait de wasabi soit répandu dans la chambre, alors que la personne sourde se réveilla après seulement 10 secondes. | The 13 people with normal hearing woke in the space of two minutes after the wasabi extract was squirted into the room, while the deaf person woke after just 10 seconds. |
Les villageois se réveillèrent un matin pour voir un ciel menaçant au-dessus d'eux. | The villagers awoke one morning to see a forbidding sky overhead. |
Ils se réveillèrent au son des oiseaux qui chantaient tôt le matin. | They woke to the sound of birds chirping in the early morn. |
Après avoir dormi pendant la tempête de neige, ils se réveillèrent pour découvrir que tout était recouvert d'une neige vierge. | After sleeping through the snowstorm, they awoke to see everything frosted with a virgin snow. |
Matthieu 2 :7 Alors toutes ces vierges se réveillèrent, et préparèrent leurs lampes. | Matthew 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
Matthieu 25 :7 Alors toutes ces vierges se réveillèrent, | Matthew 25:7 Then all those virgins arose, and trimmed their lamps. |
Sortez à sa rencontre.” Alors toutes ces jeunes filles se réveillèrent et se mirent à préparer leur lampe. | Then all those virgins got up and trimmed their lamps. |
Dans les gradins, la centaine de milliers de spectateurs se réveillèrent d'un seul bond, et poussèrent des cris. | Up in the grandstands, the millions of people woke up in a single bound and roared. |
Ainsi, certains membres du clergé se réveillèrent de leur torpeur, et devinrent de zélés pasteurs de leurs paroisses. | Some of the clergy were roused from their moral stupor and became zealous preachers in their own parishes. |
Quand on annonça qu’un nouveau membre de la famille Baskerville allait habiter le château, mes appréhensions se réveillèrent et j’ai pensé bien faire en le prévenant du danger qu’il courait. | I was distressed therefore when another member of the family came down to live here, and I felt that he should be warned of the danger which he will run. |
Toutes les paroles de l'Eternel furent écrites dans un livre et lues au peuple. Plusieurs se réveillèrent, certains parmi eux écoutèrent les paroles du livre alors qu'ils n'avaient pas accepté le messager en personne (36 :1-16). | All the words of the Lord were put into a book and read to the people, and many became interested, with some even hearkening to the writings in the book while they had not hearkened to the messenger in person (36:1-16). |
Un matin, hommes et femmes se réveillèrent et chacun parlait une langue différente. | So, one morning when the men and women woke up, they found themselves all talking different languages. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
