se matérialiser
- Exemples
L'investisseur s'attend à ce que le Trésor public garantisse le paiement de cette créance si elle se matérialisait. | The investor expects the Treasury to guarantee payment of this liability if it materialises. |
Des représentants du Gouvernement marocain ont déclaré que, si cela se matérialisait, le Royaume prendrait toutes les mesures de défense nécessaires. | Moroccan Government officials vowed that, in such an eventuality, the Kingdom would take all necessary defensive measures. |
Dans d’autres cas, c’est un petit objet qui se matérialisait au milieu de la feuille de papier, comme une médaille, une monnaie, un pendentif, etc. | Sometimes a very small object would also appear in the middle of the piece of paper, like a medal, a coin, a charm, etc. |
Cette loi, si elle se matérialisait, pourrait enfreindre les dispositions fondamentales visées par la Convention européenne des droits de l'homme et la Charte des droits fondamentaux de l'Union européenne. | This law, were it to materialise, could be in breach of fundamental laws contained in the European convention on human rights and the EU's Charter of Fundamental Rights. |
Il ne pense pas toutefois qu'il faille dès à présent inscrire au budget cette dépense éventuelle ; si elle se matérialisait, elle devrait être incluse dans le rapport sur l'exécution du budget. | However, in the view of the Committee, this potential expenditure should not be included in the budget; rather, should the cost arise, it should be reflected in the performance report. |
Les organisations comme l'UNITAR, qui dépendent de contributions volontaires, sont particulièrement exposées au risque de diminution de leurs recettes ; si ce risque se matérialisait, l'Institut aurait du mal à assumer des charges importantes pour lesquelles il n'a pas constitué de réserves. | Voluntary-funded organizations such as UNITAR are particularly vulnerable to the risk of a downturn in income, which could lead to significant expenditures for their liabilities while no funds are set aside to cover them. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
