- Exemples
Ces effets peuvent se détériorer si Adalat est pris avec l'alcool. | These effects may worsen if Adalat is taken with alcohol. |
La situation continue de se détériorer et est réellement inquiétante. | The situation continues to deteriorate and is truly worrisome. |
La situation socioéconomique et financière a continué de se détériorer. | The socio-economic and financial situation has continued to deteriorate. |
Toutefois, la situation politique en Italie a commencé à se détériorer rapidement. | However, the political situation in Italy began to deteriorate rapidly. |
La situation politique en Autriche a continué à se détériorer. | The political situation in Austria continued to deteriorate. |
La situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer. | The humanitarian situation in Kivu has continued to deteriorate. |
Un mécanisme peut se détériorer, mais ne peut jamais progresser. | A mechanism might deteriorate, but it could never progress. |
Cela étant, la situation des enfants continue à se détériorer. | Even so, the situation of children is continuing to deteriorate. |
Patrick Kelly est gravement malade et sa santé continue de se détériorer. | Patrick Kelly is gravely ill and his health continues to deteriorate. |
Ça va souvent se détériorer dans un contexte d'infection. | It will often deteriorate in the context of infection. |
La situation humanitaire au Yémen continue de se détériorer. | The humanitarian situation in Yemen continues to deteriorate. |
Les conditions humanitaires dans ces régions continueraient de se détériorer. | Humanitarian conditions in those areas reportedly continue to deteriorate. |
Au contraire, la situation a continué à se détériorer en l'an 2000. | On the contrary, the situation continued to deteriorate in 2000. |
La situation humanitaire continue de se détériorer en Iraq. | The humanitarian situation in Iraq continues to deteriorate. |
La situation en Haïti ne cesse de se détériorer. | The situation in Haiti is continuing to deteriorate. |
Je regrette profondément que la situation ait continué de se détériorer. | I very much regret that the situation has continued to deteriorate. |
C'était si dur de la voir se détériorer, vous savez. | You know, it's been so hard to watch her deteriorate. |
Beaucoup ont vu leur santé se détériorer dans des prisons inhumaines et insalubres. | Many have seen their health deteriorate in inhumane and unsanitary prisons. |
Ainsi, la situation a continué de se détériorer. | As a result, the situation has continued to deteriorate. |
En conséquence, la situation humanitaire dans le Kivu a continué de se détériorer. | Consequently, the humanitarian situation in the Kivus has continued to deteriorate. |
