se déployer
- Exemples
Au-dessus de sa tête se déployaient les voiles blanches, qui l'emportaient dans l'espace comme de grandes ailes. | Above her head rustled the white sails, which seemed like great white wings. |
Au-dessus de sa tête se déployaient les voiles blanches, qui l’emportaient dans l’espace comme de grandes ailes. | Above her head rustled the white sails, which seemed like great white wings. |
Il s'agissait d'un défi compliqué, puisque la tâche consistait à condenser en un seul instrument juridique les quinze qui étaient en vigueur auparavant et à partir desquels nos actions de coopération au développement se déployaient. | It was a complicated challenge, since the task was to condense, into one single legal instrument, the more than fifteen previously in force over which the bases for our development cooperation actions were spread. |
Par le hublot, j'ai vu comment les volets se déployaient pour aider à ralentir l'avion juste avant l'atterrissage. | Through the window, I saw the how the flaps dropped to aid in the plane’s deceleration just before landing. |
Les réponses se déployaient devant mes yeux, partout où s’aventurait ma conscience. | Wherever my conscious went, he unfolded the answers before my eyes. |
Leurs ailes se déployaient au-dessus d'eux ; chacun avait deux ailes qui rejoignaient celles de l'autre, et deux ailes qui couvraient son corps. | Their wings were spread out above; each had two touching another being, and two covering their bodies. |
Quand le fouet tombait, les chaînes se déployaient sur tout le long du dos, chaque partie de la chaîne déchirait la peau et pénétrait profondément dans la chair. | As the whip descends, the chains fan out across the back, and each link cuts through the skin and deep into the flesh. |
À son avis, ce qu'il fallait ce n'était pas un groupe de juristes réuni à Genève pour étudier des questions juridiques comme les définitions, mais un engagement renforcé sur le terrain, là où se déployaient les activités mercenaires. | He suggested that what was needed was not a body of legal experts in Geneva discussing legal questions such as definitions, but rather more substantial engagement on the ground where mercenary activities were taking place. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
