Résultats possibles :
se déploie
Forme conjuguée de se déployer au présent de l'indicatif pour il/elle.
se déploie
Forme conjuguée de se déployer au présent du subjonctif pour il/elle.

se déployer

L'étudiant aussi se déploie simultanément dans tous les aspects de la vie.
The student too unfolds in all aspects of life simultaneously.
Il vient et se déploie dans un espace public.
It appears and unfolds in a public space.
Une tension électrique très faible se déploie dans le sol.
Very low voltage of electricity travels through the ground.
Au-delà de l’agora, se déploie, surtout sur la gauche, le quartier résidentiel.
Beyond the agora, spreads, especially on the left, the residential area.
La vaste étendue de l’océan se déploie devant moi.
In front of me spreads the great expanse of the ocean.
Cela semble également être une mutation évolutive qui se déploie avec le temps.
This also seems to be an evolutionary mutation that occurs over time.
Le luxe se déploie dans de vastes espaces avec un riche sens de la destination.
Luxury unfolds through ample spaces with a rich sense of destination.
Sujet et objet Sujet est ce qui se déploie librement dans ses distinctions.
Subject is what deploys and unfolds itself freely in its distinctions.
Le lotus se déploie dans toutes les directions et un tel déploiement répand de la beauté.
The lotus unfolds in all directions and such all-round unfoldment spreads beauty.
Au sortir des villes, le paysage équatorien se déploie dans toute sa diversité étonnante.
Beyond the cities, the Ecuadorian landscape unfolds in all its surprising variety.
Sur les autres pages, il est réduit et se déploie quand vous le sélectionnez.
On the following pages it is reduced and folds out when you select it.
On part d'ici et on se déploie.
We'll start from here and spread out.
Mais le millénarisme se déploie dans le monde historique, et non sur le terrain du mythe.
But millenarianism spreads in the historical world, and not on the terrain of myth.
La rampe d'accès à la partie supérieure se déploie entre les deux prismes.
The ramp providing access to the upper part runs in between the two volumes.
Regarder le thé se déploie lentement dans une tasse en verre est une expérience merveilleuse.
Watching the tea unfurls its shape slowly in a glass cup is a wonderful experience.
Ainsi le cerveau travaille mieux, nous développons une plus grande ouverture et la compréhension occulte se déploie.
Thus the brain works better, we develop a greater openness and the occult understanding unfolds.
Une appliance Cloud hautement disponible, hyperconvergée et sur site se déploie rapidement sur de nouveaux marchés.
A highly available, hyper-converged and on-premises cloud appliance quickly deploys to new markets.
Grâce à la couture verticale sur le bonnet, l'imprimé se déploie joliment sur le bonnet.
Thanks to the vertical seam on the bonnet, print beautifully unfolds on the bonnet.
Ouah, j'adore l'énergie qui se déploie ici.
Wow, there's a great energy in here.
Cette application est gratuite, simple à utiliser et se déploie en quelques minutes seulement.
The app is simple to use, takes just minutes to deploy and it's free.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
désormais
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX