se délecter
- Exemples
Êtes-vous le genre de personne qui se délecte de tels défis ? | Are you the sort of person who relishes challenges like these? |
Ma mère se délecte des petits secrets, alors découvre tout ce que tu peux. | My mother delights in little secrets, so find out whatever you can. |
Jean y découvre des fruits qu'il n'a jamais vus et il se délecte de leur goût délicieux. | Jean discovers fruits that he has never seen before and he delights in their delicious flavor. |
Si vous êtes à / après l'université et une personne de talent qui se délecte des défis intellectuels, nous cherchons un aupair avec des compétences supplémentaires. | If you are at/after university and a talented person who relishes intellectual challenges, we are looking for an aupair with extra skills. |
Mais dès que l'on est engagé dans le service de dévotion de Kṛṣṇa, pareśānubhūti, il se délecte du plaisir transcendantal, et, à la suite de cela, ce plaisir absurde devient insignifiant. | But as soon as one is engaged in devotional service of Kṛṣṇa, pareśānubhūti, he relishes some transcendental pleasure, and, as a result of that, this nonsensical pleasure becomes insignificant. |
Région aux traditions bien ancrées, le Pays basque regorge de trésors naturels et d’un terroir riche en délices dont on se délecte également aux tables étoilées de la région. Itinéraire suggéré | A region of strong traditions, the Basque Country is full of natural treasures and a terroir rich in delicacies, the likes of which also delight the region's Michelin-starred restaurants. |
Rien ne saurait être plus en accord avec l'esprit de Venise : une ville qui se délecte de ses secrets et dont les habitants se cachaient autrefois derrière un masque. | Nothing could be more in keeping with the spirit of Venice: a city that revelled in its secrets and whose citizens hid behind a mask. |
La journée terminée, on se délecte de la chaleur du lodge principal et du restaurant ainsi que du confort des villas inspirées des refuges patagoniens.... | At the end of the day, they will return to a warm and cozy main lodge, restaurant and villas inspired by Patagonian shelters. |
En cette saison, le palais se délecte aussi des meilleurs crus ! Chaque troisième jeudi du mois de novembre, on fête l’arrivée du beaujolais nouveau dans la plupart des bistrots et des cafés parisiens. | On the third Thursday in the month of November, the arrival of the first release of Beaujolais Nouveau wine is celebrated in most bistros and Parisian cafes. |
Alors que l'Europe se délecte actuellement de sa réussite et de sa prospérité économiques, nous devons réfléchir à la question de savoir dans quelle mesure ce développement économique a porté préjudice à d'autres pays du monde, et quelles en sont les conséquences pour ces pays. | As Europe today revels in its economic success and prosperity, we need to consider at what expense it has been to other parts of the world, and the consequences for these counties. |
En Estonie, en Lettonie et au Luxembourg, on se délecte plutôt de boudin noir (souvent servi avec de la sauce aux pommes). | In contrast, in Estonia, Latvia and Luxemburg, blood sausage (with the obligatory applesauce) is a normal component of the Christmas meal. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
