se déchirer
- Exemples
Le bouton de fièvre se déchirait, ce qui s’avérait très douloureux. | The blister broke open, which was very painful. |
Lorsqu'elle était étirée, l'étoffe se déchirait. | When it was stretched, the material tore. |
Mon cœur se déchirait. | It broke his heart. |
Le poids était trop important et j’ai immédiatement eu l’impression que ma colonne vertébrale se cassait en deux et que mon corps se déchirait. | The weight was too great and I suddenly had the feeling that my spine was breaking in two and my body torn apart. |
Guerre pendant laquelle le yuan, les BRICS, la New Development Bank, et tout un système alternatif au système occidental, a pu avancer tranquillement pendant que l’Occident se déchirait silencieusement[6]. | A war during which the yuan, the BRICS, the New Development Bank and any alternative system to the Western system, have been quietly advancing, while the West was silently being torn a part[6]. |
Chaque fois que Son Sang giclait de Ses blessures fraîches, et que Sa chair se déchirait en lambeaux, Il entendait leurs sarcasmes, leurs moqueries et leurs éclats de rire honteux qui donnaient à Sa douleur une dimension encore plus horrible. | Every time His Blood spurted out of fresh wounds, and the flesh was torn off of the ribs, there was shameful jeering and mockery and laughing to make His pain more terrible. |
Et j'ai entendu que le tissu de ta vie se déchirait. | And I heard that the fabric of your life was tearing. |
Je me souviens du bruit de mon pantalon qui se déchirait. | I remember the sound of my pants ripping. |
Mon cœur se déchirait. | My heart was breaking. |
Mon cœur se déchirait. | Her heart was broken too bad. |
On se déchirait, sur l'affaire Millar. Vous auriez dû arrêter quand l'avocat a dit que l'affaire était en péril et les preuves irrecevables. | I said you should be pulled off it as soon as the lawyer warned us that the case was in trouble, that the evidence would be inadmissible. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
