sarcasme

Il parlait avec un soupçon de sarcasme dans la voix.
He spoke with a suggestion of sarcasm in his voice.
Le sarcasme ne marche pas avec ta famille, ou quoi ?
Does sarcasm just not work with your family, or what?
Tu veux le dire une fois de plus sans sarcasme ?
You want to say that one more time without the sarcasm?
C'est sarcasme complet et total, au cas où vous vous demandiez.
This is complete and utter sarcasm, in case you were wondering.
Certains sont même bien familiarisés avec les nuances du sarcasme et de l'humour.
Some are quite well-versed in the nuances of sarcasm and humor.
Tu crois qu'il a compris que c'était du sarcasme ?
You think he realizes you were being sarcastic?
Ok, j'ai besoin de travailler mon sarcasme.
Okay, I need to work on my sarcasm.
Ce n'était pas du sarcasme, c'était un avertissement.
It wasn't a taunt, it was a warning.
Tu sais que tout son sarcasme viens de toi.
You know she gets all that sarcasm from you.
Je pense que le sarcasme marche parfaitement bien.
I think the sarcasm quadrant is working just fine.
J'ai pas besoin de ton sarcasme, OK ?
I don't need the sarcasm, okay?
Peux-tu garder ton sarcasme au minimum ?
Could you keep the sarcasm to a minimum?
Je suis assez défoncé, mais je pense que c'est du sarcasme.
I'm pretty baked right now, but I think you're being sarcastic.
J'entends du sarcasme dans ta voix.
I hear a little sarcasm in your voice.
C'est du sarcasme, il fait une blague.
That's his sarcasm face, he's making a joke.
Je crois avoir eu un sarcasme une fois.
I think I had a sarcasm once.
Donc nous allons laisser tomber le sarcasme, n'est-ce pas ?
So let's ditch the sarcasm, shall we?
C'était censé être un sarcasme cinglant.
That was supposed to be withering sarcasm.
Tu ne sais rien du sarcasme ?
Don't you know anything about sarcasm?
Je n'aime pas ton absence de sarcasme.
Hey, I don't appreciate your lack of sarcasm.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la chauve-souris