sans certificat
- Exemples
Les utilisateurs sans certificat client valide se verront refuser l'accès à ce site. | Users without a valid client certificate are denied access to this site. |
Cette option s’applique aux clients qui ont installé et configuré Citrix StoreFront sans certificat de serveur. | This applies to customers who have installed and configured Citrix StoreFront without a server certificate. |
Propriété sans certificat d'occupation dans un immeuble de bureaux avec ascenseur et accès adapté aux personnes à mobilité réduite. | Property without occupancy certificate in office building, which has an elevator and access adapted for people with reduced mobility. |
Dans des situations d’urgence, un État membre peut autoriser qu’un marin travaille sans certificat médical en cours de validité. | In urgent cases, a Member State may permit a seafarer to work without a valid medical certificate. |
La majorité des montres (sans certificat de chronomètre) ont une tolérance de précision moyenne de -5/+10 secondes par jour dans toutes les positions. | The majority of watches (without a chronometer certificate) have an average precision tolerance ofbetween -5/+10 seconds per day in all positions. |
L'absence est considérée comme injustifiée à compter du treizième jour d'absence pour maladie sans certificat médical. | His absence shall be considered to be unjustified as from the thirteenth day of absence on account of sickness without a medical certificate. |
En général, sans certificat de naissance, les enfants sont privés de la protection juridique que leur confère normalement leur statut. | In the absence of a birth certificate, children usually lose the legal protection normally accorded them by reason of their status. |
Les femmes enceintes peuvent voyager sur nos vols jusqu’à 27 semaines (incluses) sans problème et sans certificat médical. | If you are pregnant, you may fly with us up to 27 weeks (inclusive) without any problem or need to present any medical certificate. |
En français Exportation réalisée sans certificat | However, 15 % of fish landed may have a minimum landing size of at least 30 cm (total length). |
En conséquence, le Groenland se verra interdire d’accepter des importations de diamants bruts, sans certificat valable, provenant d’un participant autre que l’Union ou des exportations vers ce participant. | Accordingly, Greenland will be prohibited from accepting imports or exports of rough diamonds to or from a participant other than the Union without a valid certificate. |
Certains États membres, y compris le mien, disposent d'un système de distribution bien établi permettant d'obtenir sans certificat vétérinaire les médicaments pour lesquels l'implication d'un vétérinaire n'est pas considérée nécessaire pour une utilisation sûre et efficace du produit. | Some Member States, including my own, have a well-established distribution system that allows medicines for which veterinary involvement is not considered necessary for safe and effective use to be obtained without a veterinary certificate. |
Dans les cas d’urgence, l’autorité compétente peut autoriser un marin à travailler sans certificat médical valide jusqu’au prochain port d’escale où il pourra se faire délivrer un certificat médical par un médecin qualifié, à condition que : | In urgent cases the competent authority may permit a seafarer to work without a valid medical certificate until the next port of call where the seafarer can obtain a medical certificate from a qualified medical practitioner, provided that: |
La situation de centaines d’enfants nés de femmes vivant dans les zones contrôlées par Daesh, sans certificat de naissance, ou dont les documents fournis par Daesh ne sont pas reconnus par le gouvernement irakien ou le gouvernement régional du Kurdistan est tout aussi inquiétante. | The situation of hundreds of children born to women in ISIL-controlled areas without birth certificates or whose ISIL-issued documents are not accepted by the Government of Iraq or the Kurdistan Regional Government is also deeply troubling. |
Pour que cela soit possible, dans le cas d'un accident provoqué par un de ces navires qui malgré les obligations définies dans la présente directive naviguent sur nos eaux communautaires sans certificat de garantie, nous avons besoin de combler une lacune. | We need to fill a vacuum in order to make this possible in the event of an accident caused by one of the ships that, in spite of the obligations laid down in this Directive, sail our Community seas without financial guarantee certificates. |
Les candidats sans certificat officiel de langue anglaise peuvent passer le test de langue anglaise du Collège méditerranéen. | Candidates without official English language certificates can sit the English language placement test of Mediterranean College. |
Sans certificat de naissance, les enfants ne peuvent pas s'inscrire à l'école ou recevoir des soins. | No birth certificate can mean children cannot enroll in school or receive medical care. |
Sans certificat de naissance, Idrees ne sera peut-être pas reconnu comme syrien et risque de devenir apatride. | Without a birth certificate, Idrees may not be recognized as Syrian and risks becoming stateless. |
Du poisson durable, il en existe aussi sans certificat ! | There is sustainable fish with no certificate! |
Discover Scuba Diving (sans certificat - 1 ou 2 plongées, équipement inclus) | Discover Scuba Diving (1 or 2 dives, including equipment and insurance) |
Jusqu'à 15 % des 20-29 ans sont sans certificat de formation professionnelle. | Up to 15% of 20 to 29-year-olds have never completed any vocational training. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
