sablière
- Exemples
The mission will be headed by Ambassador de La Sablière, of France. | La mission sera dirigée par l'Ambassadeur de La Sablière, de France. |
The mission will be led by Ambassador Jean-Marc de La Sablière of France. | La mission sera conduite par M. Jean-Marc de La Sablière (France). |
The Sablière is a house of character located on the outskirts of Thiviers. | La Sablière est une maison de caractère située aux portes de Thiviers. |
I pay tribute in particular to Ambassador De La Sablière for his contribution. | Je rends hommage en particulier à l'Ambassadeur de La Sablière pour sa contribution. |
Ambassador de La Sablière took us to the Democratic Republic of the Congo. | L'Ambassadeur de La Sablière nous a emmenés en République démocratique du Congo. |
The President: I thank Ambassador de La Sablière for his statement. | La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de sa déclaration. |
The President: I thank Ambassador de La Sablière for his briefing. | La Présidente (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé. |
The President: I thank Ambassador De La Sablière for his briefing. | Le Président (parle en anglais) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé. |
The President (spoke in Russian): I thank Ambassador De La Sablière for his briefing. | Le Président (parle en russe) : Je remercie l'Ambassadeur de La Sablière de son exposé. |
An identical letter has been submitted to Jean-Marc de La Sablière, President of the Security Council. | Une lettre identique a été adressée au Président du Conseil de sécurité, M. Jean-Marc de La Sablière. |
Ambassador De La Sablière conducted his presidency with his usual grace, understanding and competence. | L'Ambassadeur de La Sablière a mené sa présidence avec sa grâce, sa compréhension et sa compétence habituelles. |
I should also like to welcome Ambassador Jean-Marc de la Sablière to the Security Council. | Je tiens également à souhaiter la bienvenue au Conseil de sécurité à l'Ambassadeur Jean-Marc De la Sablière. |
On behalf of my delegation, let me also welcome Ambassador de la Sablière to the Council. | Au nom de ma délégation, je voudrais également souhaiter la bienvenue au Conseil de sécurité à l'Ambassadeur De la Sablière. |
On 8 December, Ambassador de La Sablière presented the report of the mission (S/2004/934) at an open meeting. | Le 8 décembre, il a présenté le rapport de la mission (S/2004/934) lors d'une séance publique. |
I would like especially to commend Ambassadors John Bolton and Jean-Marc de La Sablière for their determination and commitment. | Je tiens en particulier à saluer la détermination et le dévouement des Ambassadeurs John Bolton et Jean-Marc de La Sablière. |
I also congratulate Ambassador De La Sablière of France for his stewardship of the Council during March. | Je félicite également l'Ambassadeur de La Sablière, de la France, pour la façon dont il a dirigé le Conseil en mars. |
I also thank Ambassador De La Sablière and the French mission for their outstanding work during their presidency last month. | Je remercie également l'Ambassadeur de La Sablière et la mission française du travail remarquable accompli le mois dernier sous leur présidence. |
The first speaker will be Mr. Jean-Marc de la Sablière, Permanent Representative of France, whom I would like to welcome very warmly. | Le premier orateur est M. Jean-Marc De la Sablière, Représentant permanent de la France, à qui je souhaite une chaleureuse bienvenue. |
Mr. De La Sablière (France) (spoke in French): I should like at the outset to thank Under-Secretary-General Egeland for his presentation. | M. de La Sablière (France) : Je voudrais d'entrée remercier le Secrétaire général adjoint, M. Egeland, de son exposé. |
Last week's Arria-style meeting, under the leadership of Ambassador de La Sablière, was a solid step in that direction. | La réunion de la semaine dernière, suivant la formule Arria, sous la direction de l'Ambassadeur de La Sablière, a marqué une étape concrète dans cette direction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
