se stabiliser
- Exemples
Fin décembre 2002, la situation militaire s'est stabilisée suite au retour des troupes ougandaises. | The military situation stabilized towards the end of December 2002, when the Ugandan troops returned. |
Poursuivre le développement des ventes de Macintosh, que le dernier trimestre s'est stabilisée à 2,6 millions de dollars. | Continue to grow sales of the Macintosh, which last quarter stood at 2.6 million. |
Toutefois, cette tendance à la baisse s'est stabilisée en 2007 et la culture a augmenté de 3 % en 2008. | However, the downward trend stalled in 2007 and cultivation increased by 3 per cent in 2008. |
Dans l'Abyei, la situation s'est stabilisée à mesure que l'application de la Feuille de route progressait. | In Abyei the situation stabilized as implementation of the Abyei Road Map Agreement continued. |
À l'issue du processus de transformation de ces dernières années, la situation de l'ONUDI s'est stabilisée. | UNIDO had undergone a successful transformation in recent years and had achieved stability. |
En 1998 elle avait été multipliée par 2,5. Dans les années qui ont suivi la situation s'est stabilisée progressivement. | By 1998 it increased by 2.5 times. In the subsequent years, the situation gradually became more stable. |
L'espérance de vie s'est stabilisée après une baisse en 1990 à 76 ans pour les femmes et 70 ans pour les hommes (2007). | Life expectancy stabilized after a decline in 1990 to 76 years for women and 70 years for men (2007). |
Quand la situation s'est stabilisée, la surveillance a de plus en plus été assurée par des patrouilles mobiles qui offraient une plus grande souplesse. | As the situation settled, more mobile surveillance was conducted to allow more flexibility. |
La situation nutritionnelle s'est stabilisée dans de nombreuses régions du pays malgré le début de la saison des pluies, qui est marquée habituellement par une augmentation des taux de malnutrition. | The nutrition situation stabilized in many regions of the country despite the onset of seasonal rains, when malnutrition rates typically increase. |
La monnaie s'est stabilisée et les taux d'intérêt ont régulièrement baissé, ce qui a permis une forte réduction du déficit budgétaire et une amélioration du service de la dette extérieure. | The currency stabilized and interest rates were steadily reduced, providing a sharp reduction in the fiscal deficit and improvement in external debt servicing. |
L'utilisation de l'énergie par habitant mesurée en unités thermiques britanniques (BTU) a augmenté ces dernières années mais s'est stabilisée à près de 52 BTU entre 2000 et 2001. | Per capita energy use measured in British Thermal Units (BTU's) has been climbing in recent years, but leveled off at close to 52 BTU between 2000 and 2001. |
La situation de sécurité s'est stabilisée, ce qui est essentiel pour le commencement de la démobilisation et du désarmement des combattants de tous les groupements de rebelles et l'aide à la population libérienne. | The security situation was beginning to stabilize; that was crucial for the demobilization and disarmament of combatants from all rebel groups and for humanitarian aid to be delivered to the Liberian people. |
Grâce à l'action coordonnée menée par la police de la MINUK et la Force de paix du Kosovo (KFOR), avec l'appui de la communauté internationale, la situation dans le nord du Kosovo s'est stabilisée pour le moment, du moins en surface. | Coordinated action by UNMIK police and the Kosovo Force (KFOR), supported by the international community, has for now stabilized the situation in the north of Kosovo, at least on the surface. |
La flexion de la production de Maersk Oil s'est stabilisée. | The bending of the production of Maersk Oil has stabilized. |
Comme ils se sont progressivement adaptés, cependant, leur vie s'est stabilisée. | As they gradually adapted, however, their lives became stabilized. |
Quand ma vue s'est stabilisée, ils étaient partis. | When I could finally see clearly, they were gone. |
La situation macroéconomique s'est stabilisée. | The macroeconomic situation had been stabilized. |
La situation financière s'est stabilisée. | The financial situation has stabilized. |
La situation en matière de sécurité s'est stabilisée. | The security situation had stabilized. |
La situation à la frontière s'est stabilisée. | The border situation had stabilized. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
