se construire
- Exemples
Cet instant s'est construit en moi pendant des mois. | This moment has been building up inside of me for months. |
On s'est construit une vie ensemble. | We've built a life together. |
On peut dire que ce secteur, comme d'autres, s'est construit sur des bases entièrement nouvelles à partir de 1970. | It may be said that education, like other sectors, started from scratch in 1970. |
C'est donc ici le lieu et le moment de nous féliciter du partenariat qui s'est construit entre les États des Grands Lacs et la communauté internationale pour faire éclore une nouvelle manière de vivre ensemble dans notre région. | We welcome the partnership that has been established between the Great Lakes States and the international community to find a new way of living together in our region. |
Cognizant s'est construit sur la base d'une communication ouverte et sincère. | Cognizant is built on a foundation of open and honest communication. |
Cela s'est construit en réaction aux atrocités au Darfour. | It grew up in response to the atrocities in Darfur. |
Un véritable partenariat s'est construit sur des engagements mutuels et des responsabilités partagées. | A true partnership was built on mutual commitments and shared responsibilities. |
On s'est construit une vie ensemble. | We have built a life together. |
Tolker est convaincue que Bo-Kaap s'est construit avec les personnes qui y vivent. | Tolker believes that Bo-Kaap is built on the people who live in it. |
Notre lien s'est construit sur l'espoir. | Our bond is built on hope. |
Mais c'est comme ça que notre pays s'est construit. | But they shouldn't forget that our country was built on that. |
Mais c'est comme ça que notre pays s'est construit. | But they shouldn't forget that our county was built on that. |
Tu ressembles à quelqu'un qui s'est construit tout seul. | You seem like a self-made man. |
Ce pays s'est construit grâce à des idées progressistes et uniques. - Vous êtes d'accord ? | This country was built on ideas that are progressive and one of a kind, wouldn't you agree? |
Il a aimé cette tache isolée, et s'est construit une salle près du Panaghia auquel il est souvent venu. | He liked this lonely spot, and built himself a room near the Panaghia to which he often came. |
Dans les médias et depuis les médias s'est construit le nouveau point de référence pour la démocratie : les sondages. | In, and from, the media we have the new reference point for modern democracy: polls. |
De tout temps, le succès de BMW Group s'est construit sur une action responsable, axée sur le long terme. | The success of the BMW Group has always been built on long-term thinking and responsible action. |
De tout temps, le succès de BMW Group s'est construit sur une action responsable, axée sur le long terme. | The success of the BMW Group has always been based on long-term thinking and responsible action. |
Comme à Bethléem aujourd'hui, un mur s'est construit, mur d'incompréhension et de séparation entre ces familles et les décideurs. | Like today in Bethlehem, a wall was built, a wall of incomprehension and division between the families and the authorities. |
Il faut respecter ce sur quoi notre pays s'est construit, il faut se raccrocher à ça. | And you have to respect where this country came from, and you have to hold on to that. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
