s'enclencher
- Exemples
Le système s'enclenche automatiquement en fonction du rapport et de la vitesse. | The system engages automatically, depending on gear and speed. |
Poussez le levier dans la position -0- jusqu'à ce qu'il s'enclenche. | Push the lever away from you to position -0- until it engages. |
Cela fonctionne très bien parce qu'il est flexible, mais s'enclenche arrière droit en place. | This works great because it is flexible but snaps right back into place. |
Tirez la bague de zoom jusqu'à ce qu'elle s'enclenche. | Rotate the zoom ring until it stops. |
Et le freinage d'urgence s'enclenche automatiquement, limitant ainsi le risque de blessures graves. | And the Emergency Brake automatically activates, significantly reducing the risk of severe injuries. |
L'apiculture est une activité qui s'enclenche bien dans les autres activités agricoles et les projets de développement ruraux. | Beekeeping is an activity which meshes well with other agricultural and rural development projects. |
Le convertisseur de couple verrouillable s'enclenche à environ 8 km/h (5 mph) pour transmettre plus de puissance aux roues. | The lock-up torque converter engages at approximately 8 km/h (5 mph), delivering more power to the wheels. |
Soulevez le scanner. Soulevez le scanner jusqu'à ce que le support soit entièrement déployé et s'enclenche. | Raise the scanner unit further until the scanner support is fully extended and it snaps into place. |
Le support s'enclenche aux positions justes, de sorte que le matériel cinématographique se trouve dans la position juste. | The holder catches at the right positions so that the film material is in the right position to be scanned. |
Il suffit d'appuyer légèrement la tête contre le tronc de l'arbre ou la branche jusqu'à ce que l'angle souhaité s'enclenche. | To do so simply press the cutting head lightly against the tree trunk or branch until the desired angle clicks into place. |
Lorsque vous démarrez une partie, le chronomètre s'enclenche et vous donne le nombre de pas effectués ainsi que la distance parcourue pendant cette partie. | When you start a round, the timer starts and it gives you your steps and distance for that round. |
Comme les adaptateurs de film standard on met le chargeur de diapos SF-210 dans les scanners de film jusqu'à ce qu'il s'enclenche. | The slide feeder SF-210 is attached to the scanner in the same way as the serial film adaptors until it snaps in. |
Avec ses côtés plaqués en bois de noyer et son aimant intégré au toit, la Woodie Redux de CandylabToys est livrée avec une planche de surf qui s'enclenche automatiquement dessus. | With real walnut veneer-paneled sides and a magnet embedded in the roof, the Woodie Redux by CandylabToys comes with a surfboard that snaps onto it. |
Alignez les bords du serveur d'impression sans fil par rapport aux guides de gauche et de droite, puis faites-le glisser dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il s'enclenche. | Align the edges of the internal wireless print server with the guides on the left and right, and then slide the wireless print server into the printer until it snaps into place. |
Le couvercle avec l'unité de lumière incidente intégrée se laisse ouvrir à 90°, quoi qu'il ne s'enclenche pas seulement dans une position tout à fait ouverte mais dans un angle d'environ 45°. | The cover with the integrated transparency unit can be opened by 90°, whereby it not only catches if opened to the top, very commendably also in an angle of approximately 45°. |
Les dimensions de la partie des attaches du dispositif de retenue pour enfants ISOFIX qui s'enclenche dans le système d'ancrages ISOFIX ne doivent pas excéder les dimensions maximum données à la figure 0 (b). | Dimensions for the portion of the Isofix child restraint system attachment that engages the Isofix anchorage system must not exceed the maximum dimensions given by the envelope in figure 0 (b) |
Un autre domaine connexe est Plaquer à la normale de la surface - il s'agit d'un type supplémentaire de câlage qui s'enclenche semblable à une droite perpendiculaire ou une tangente, à l'exception de se détacher d'une surface. | Another related area is surface normal snapping - this is an additional kind of straight snap similar to perpendicular or tangent snaps, except coming off of a surface. |
La machine s'enclenche automatiquement quand le téléphone sonne ? | This machine, does it switch on automatically when the telephone goes? |
Le système ESC s'enclenche automatiquement lorsque vous démarrez le moteur. | The ESC is switched on automatically when the engine is started. |
Le système ESP s'enclenche automatiquement lorsque vous lancez le moteur. | The ESP is switched on automatically when the engine is started. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
