s'arroger
- Exemples
Les deux principales entreprises de commerce de détail s'arrogeaient environ 60 % du marché en 1985 et près de 90 % en 1995. | The corresponding figures for the retail trade were some 60 % in 1985 and nearly 90 % in 1995. |
Malheureusement, ce rectificatif n'a fait qu'aggraver les choses, comme si certains départements du Secrétariat s'arrogeaient le droit de définir des positions politiques contraires aux résolutions adoptées par les États Membres. | Unfortunately, the correction made matters even worse, as if there were some offices in the Secretariat claiming to have a right to define political positions contrary to the resolutions adopted by the international community. |
Appuyant l'argumentation libyenne, qu'il a jugée raisonnable et juste, le représentant de Cuba a estimé que les prérogatives que s'arrogeaient les autorités municipales semblaient dépasser leur domaine de compétence, et les a engagées à trouver une solution satisfaisante à cette affaire. | Supporting Libya's claims as reasonable and fair, the representative of Cuba expressed the view that the prerogatives assumed by the City authorities would seem to exceed their jurisdiction and called upon them to resolve the matter in a satisfactory manner. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
