se transformer
- Exemples
Et si le maître s'était transformé en vampire ? | What if master became a vampire too? |
Il s'était transformé en tortue. | He turned into a turtle. |
En juillet, cet excédent s'était transformé en un déficit, qui s'est poursuivi jusqu'en septembre, mois au cours duquel des versements importants ont été effectués par deux États-Membres : 164 millions de dollars par le Japon et 32,6 millions de dollars par les États-Unis. | In July, the cash position turned negative and continued so until September, when major payments were received from two Member States: $164 million from Japan and $32.6 million from the United States. |
J'ai entendu qu'il s'était transformé en ours. | Well, I heard he transformed himself into a bear. |
Il s'était transformé en quelque chose de merveilleux. | It had changed into something else, something wonderful. |
Ne lui avait-on pas dit que Freeza lui aussi s'était transformé plusieurs fois ? | Had he not heard that even Freeza could also transform several times? |
C'est comme s'il s'était transformé. | It's like he's really transformed. |
Vers 1900, 70 à 80 personnes travaillaient dans l'atelier : il s'était transformé en une petite fabrique. | By 1900, 70 to 80 people were employed in the workshop; it had become a small factory. |
Donc, maman, j'ai remarqué que m'accompagner à la porte s'était transformé en m'accompagner jusqu'au travail. | So, mom, I can't help but notice that walking me to the door has turned into walking me all the way to work. |
Au terme de cette matinée, il avait atteint au vrai sens de la vie ; il s'était transformé en Bouddha (l'Illuminé). | When that morning came to an end, he had reached the true meaning of life and become Buddha (the Enlightened One). |
Non. Donc, maman, j'ai remarqué que m'accompagner à la porte s'était transformé en m'accompagner jusqu'au travail. | So, mom, I can't help but notice that walking me to the door has turned into walking me all the way to work. |
Tout rose, il ne lui restait que le haut du corps, le reste s'était transformé en mélasse qui semblait vouloir couvrir de plus en plus de terrain. | All pink, he only had an upper body, the rest had turned into molasses that seemed to cover more ground. |
Regardez cette phrase : "Un matin, alors que Gregor Samsa se réveillait de rêves anxieux, il découvrit qu'il s'était transformé dans son lit en un monstrueux insecte, une vermine." | Take a look at this sentence: "One morning, as Gregor Samsa was waking up from anxious dreams, he discovered that in his bed he had been changed into a monstrous verminous bug." |
Sa vision était totalement altérée et Hofmann s'est senti menacé par son état, car ce qui était autrefois familier s'était transformé en quelque chose d'obscur et qui semblait avoir une existence propre, comme si tout était en mouvement. | His view had totally altered and Hofmann felt threatened by his state, because what once was familiar, had turned into something obscure and seemed to have an own life, everything was moving. |
Son voyage n'avait duré que quelques cinq semaines, mais pendant ces cinq semaines, ce qui avait commencé comme un rejet du contrôle de ses parents s'était transformé en un voyage intérieur à la recherche de son âme. | His journey had lasted only about five weeks, but in that five weeks what had begun as the throwing off of the control of his parents had turned into a soul-shaking inner convulsion. |
En jouant de la musique, et en parlant de musique, cet homme s'était transformé, de l'homme dérangé, paranoïaque, qui errait dans les rues du centre-ville de Los Angeles, en ce charmant, érudit, et brillant musicien issu de Juilliard. | And through playing music and talking about music, this man had transformed from the paranoid, disturbed man that had just come from walking the streets of downtown Los Angeles to the charming, erudite, brilliant, Juilliard-trained musician. |
Après avoir subi une série de revers, mon enthousiasme initial s'était transformé en apathie. | After suffering a series of setbacks, my initial enthusiasm had turned to lethargy. |
À la fin de la récolte, le champ de blé s'était transformé en douzaines de gerbes de blé. | By the end of the harvest, the wheat field was transformed into dozens of shocks of wheat. |
À présent qu'il s'était transformé en Super Saiyan Légendaire, ses muscles avaient triplé de volume et Il ressemblait davantage à un énorme colosse aux yeux tout blanc avides de destruction. Et sa force ? | Now that he had transformed into the Legendary Super Saiyan, his muscles had tripled in size and he looked more like a giant with his huge white eyes hungry for destruction. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
