- Exemples
- Une séraphine. | It was one of the Seraphim, Angels of the First Order. |
C'est mon amie Séraphine. | That's my friend, Seraphin. |
Cet aspect permet à la Séraphine d'utiliser des améliorations technologiques pour l'aider dans la bataille. | This aspect enables the Seraphim to use technological advancements to aid her in battle. |
Faut vous ménager un peu Séraphine. | You need to take it easy. |
Mais Séraphine, vous divaguez. | You're not making sense. |
Le titre symboliquement gravé sur une plaque en marbre a été remis solennellement par Mme Séraphine Wakana, Coordonnatrice du Système des Nations Unies en Guinée. | The title, symbolically engraved on a marble plaque, was solemnly handed over by Mrs Séraphine Wakana, Coordinator of the United Nations System in Guinea. |
Renaissance Jetées à la rue en 1796, dépouillées de leurs biens et de leur statut de religieuses, Séraphine Hauvarlet et ses compagnes se sont faites ouvrières pour gagner leur pain et maintenir la vie commune. | Thrown onto the street in 1796, stripped of their possessions and their status as Religious, Séraphine Hauvarlet and her companions were obliged to work in order to earn their daily bread and be able to continue their community life. |
Maintenant je vais vous dire ce que je pense, Séraphine. | Now I'm going to tell you what I think. |
Je suis désolé Séraphine, mais je ne peux rien faire de plus. | I'm sorry, but I can't do any more. |
Sr Séraphine a déjà de grands projets d'avenir pour elles et avec elles. | Sr. Seraphine has great plans for the future with them. |
Séraphine, tu ne sais pas ce que tu dis. | You don't know whatyou're saying. |
Séraphine, je ne voulais pas vous vexer. | I didn't mean to upset you. |
En devenant aguerrie dans cet aspect, la Séraphine apprend la vague d'illumination et la prière. | Becoming learned in this aspect teaches the Seraphim the weaving of illumination and prayer. |
Et là dedans, tout va bien Séraphine ? | And in there? Is everything better? |
J'ai vu votre travail, Séraphine. | I saw your work. |
Tu veux que je te dise le fond de ma pensée, Séraphine ? | You want to know my opinion? Yes. |
Tu veux que je te dise le fond de ma pensée, Séraphine ? | And you want to know my opinion? |
Tu veux que je te dise le fond de ma pensée, Séraphine ? | You want to know my opinion? |
Tu veux que je te dise le fond de ma pensée, Séraphine ? | Shall I tell you what I think? |
Séraphine, mais qu'est-ce que j'apprends ... | What's this I hear? |
