ruin

And you start ruining your health with that.
Et vous commencez à ruiner votre santé avec cela.
That's the least you can do after ruining my life.
C'est le minimum après avoir ruiné ma vie.
Parliament is running the risk of needlessly ruining its reputation.
Le Parlement court le risque d'inutilement menacer sa réputation.
I didn't want it ruining the atmos of our date.
Je ne voulais pas qu'il plombe l'atmosphère de notre rencard.
I just finished it and he's ruining all my work.
Je viens de terminer et il me gâche tout mon travail.
They cursed the rain for ruining their plans for the day.
Ils ont maudit la pluie pour ruiner leurs plans pour...
Now, stop ruining my life and go home!
Maintenant, arrête de ruiner ma vie et rentre à la maison.
What would've been the point of ruining his reputation?
A quoi cela aurait servi de ruiner sa réputation ?
You could've talked to be about it instead of ruining my life.
Tu pouvais m'en parler au lieu de ruiner ma vie.
I feel terrible about ruining your last day here.
Je m'en veux de te gâcher ta dernière journée ici.
Okay, I don't want anyone else ruining the wedding.
Je ne veux que personne d'autre ne gâche le mariage.
Nothing, I just don't want you ruining this print.
Rien. Je ne veux pas que tu gâches mon tirage.
Do you feel bad at all about ruining her weekend?
Est-ce que tu te sens mal d'avoir ruiné son week end ?
I can't risk the two of you ruining my retirement.
Je ne peux pas prendre le risque que vous ruiniez ma retraite.
So, you know, thanks for ruining my wedding.
Donc vous voyez, merci d'avoir ruiné mon mariage.
You can't stop ruining things!
Vous ne pouvez pas arrêter de ruiner les choses !
But are all these extravegences ruining them?M.C.
Mais tous ces extravegences les ruinent-ils ?M.C.
It is ruining and destroying our churches.
C'est la ruine et la destruction de nos églises.
You blamed him for ruining everything that you built up.
Vous lui avez reproché de ruiner tout ce que vous aviez bâti.
And that's for ruining Christmas dinner!
Et ça, pour avoir détruit le dîner de Noël !
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette