roué
- Exemples
Pendant sa détention, il a été violemment roué de coups à maintes reprises. | During his detention, he was repeatedly and severely beaten. |
Tu seras roué de coups et ton oncle aussi ! | You will be beaten along with your uncle. |
Durant cette période, il a été torturé, roué de coups et soumis à des décharges électriques. | During this time he was tortured, beaten up and subjected to electric shocks. |
Il m'a roué de coups. Je suis tombé. | Starts kicking into me, I'm on the ground. |
Ils vous ont vraiment roué de coups. | They really worked you over. |
Edwin Flores a été insulté et roué de coups par des membres du Comité Civique de Trinidad. | Flores was insulted and badly beaten by members of the Trinidad Civic Committee. |
Il dit avoir été roué de coups par des membres du SSP en trois occasions. | He alleges that he was subjected to beatings by members of the SSP on three occasions. |
Une jeune a escaladé la barrière et a été roué de coups par la sécurité de l'entreprise. | One youth scaled the gate and was badly beaten up by the company security. |
La Commission a aussi appris que l'afande Barbara, un gardien, avait roué de coups Nabukera Rose, un détenu. | The Commission was also informed that afande Barbara, a warden, had severely beaten Nabukera Rose, a prisoner. |
Un des organisateurs a été entraîné à l’écart, sévèrement roué de coups et laissé inconscient sur place. | One of the organisers was taken from the scene, beaten severely and dumped, unconscious, nearby. |
Bientôt il s'est rendu compte que l'opposition était impossible pour son père a été roué de coups et il a été arrêté. | Soon he realised that opposition was impossible for his father was beaten up and he was arrested. |
Deux chercheurs appartenant au groupe Indépendance/Démocratie ont été agressés physiquement, l’un d’entre eux ayant été roué de coups. | Two researchers belonging to the Independence and Democracy Group were physically assaulted – one was kicked and punched. |
En conséquence, il aurait fait l'objet de menaces et aurait été roué de coups au point de perdre connaissance. | As a result, he was allegedly threatened and beaten, to the point that he had lost consciousness. |
Les mêmes incidents éclatent à l'hôtel du Grand Paris où Préobrajenski, qui a dirigé la manifestation, est roué de coups. | The same incidents took place at the Grand Paris hotel, where Preobrazhensky, who was in charge of the demonstration, was heavily beaten. |
Alors que celui-ci se précipitait pour les accueillir, il a été arrêté par une vingtaine d'hommes postés dehors, qui l'ont roué de coups. | As Chen Guangcheng ran out to greet them, he was stopped and beaten by around 20 men stationed outside. |
Il a déjà été soumis à une disparition forcée, détenu au secret pendant des mois, roué de coups à plusieurs reprises et privé de sommeil. | He has already been forcibly disappeared, held in secret detention for months and subjected to beatings and deliberate sleep deprivation. |
De plus, des policiers et des militaires auraient roué de coups des personnes qui manifestaient et les auraient soumises à d’autres formes de mauvais traitements. | The police and military have also reportedly subjected people who were protesting to beatings and other forms of ill-treatment. |
L'un des détenus a dit avoir été arrêté par la police judiciaire et avoir été roué de coups alors même qu'il n'opposait pas de résistance. | One inmate said that he had been arrested by the judicial police who beat him even though he offered no resistance. |
L'ambassadeur britannique a été roué de coups ce matin et le Parlement européen devrait entamer une action vigoureuse contre la Birmanie, à l'instar des ministres. | The British Ambassador was beaten up this morning, and the European Parliament should take strong action towards Burma, just as the ministers are doing. |
Abdulhadi Al-Khawaja, ancien président du BCHR, a été roué de coups au point de perdre connaissance lorsque 15 individus masqués ont fait irruption au domicile de sa fille le 9 avril. | Abdulhadi Al-Khawaja, former president of BCHR, was beaten unconscious when 15 masked men raided his daughter's home on 9 April. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
