- Exemples
Sais-tu comment s'appellent les trois rois mages ? | Do you know what the three wise men are called? |
Et moi j'étais l'un des rois mages dans cette pièce de théâtre. | But I was one of the wise men in that play. |
On est les trois rois mages. | We're the three wise men. |
J'ai déjeuné avec les rois mages. | Had lunch with the wise men. |
Par exemple, nous pourrions faire le contraste entre le mauvais roi Hérode et les rois mages. | For instance, we could contrast wicked King Herod with the wise men. |
Les rois mages le firent. | The Wise Men from the East did. |
- Dégueulasse. Nous sommes les rois mages et nous avons suivi l'étoile. | Boy, it's just so weird to be in a room where every single person in the room is a playwright. |
On trouve dans cet ermitage tout simple une statue anonyme du XVIIe siècle de Nuestra Señora de los Reyes accompagnée des rois mages, ainsi que plusieurs peintures à l’huile. | We find in this simple hermitage anonymous seventeenth century statue of Nuestra Señora de los Reyes accompanied by the Magi and several oil paintings. |
Quand les enfants voient la première étoile dans le ciel, à l'est, qui symbolise le parcours que les trois rois mages ont effectué, la Sviata Vechera peut commencer. | When the children see the first star in the eastern evening sky, which symbolizes the trek of the Three Wise Men, the Sviata Vechera may begin. |
Pour terminer, je voudrais dire ce que l'on dit dans mon pays quand on présente la carte de voeux aux rois mages : Regarde s'ils partent bien ! | And to conclude I would just like to say, as we do in my country when giving a Christmas list to the Three Wise Men: let us hope they come across! |
En ce temps de Noël, dans de nombreuses Eglises locales, les enfants de l'Oeuvre de la Sainte Enfance, habillés en rois mages ou en pasteurs, vont de maison en maison pour transmettre l'annonce joyeuse de Noël. | In this Christmas season, in many local Churches, the children of the Holy Childhood Society, go from house to house dressed as Magi or shepherds to proclaim the glad tidings of Christmas. |
Nous voulons enseigner nos enfants au sujet du bébé dans la mangeoire, des rois mages qui sont venus de l'Est pour l'adorer, de l'annonce de l'ange à Marie et du chœur des anges qui chantaient pour les bergers. | We want to teach our children about the baby in the manger, about the wise men who came from the East to worship Him, about the angel's announcement to Mary and the angel chorus who [sang to] the shepherds. |
Saint Matthieu raconte toutefois l'épisode des rois mages qui vinrent d'Orient, guidés par une étoile, pour rendre hommage au nouveau-né, roi des Juifs. | St Matthew, however, mentions the episode of the Wise Men who arrive from the East, guided by a star, to worship the newborn King of the Jews. |
Chaque fois que nous entendons ce récit, nous sommes touchés par le net contraste entre l'attitude des rois mages d'une part, et celle d'Hérode et des Juifs, de l'autre. | Every time we hear this account, we are struck by the stark contrast between the attitude of the Magi, on the one hand, and that of Herod and the Jews on the other. |
Que font les Rois mages sur la voie ferrée ? | Mike, what are the wise men doing on the train track? |
Pendant ce temps, les trois Rois Mages traversaient le désert. | Meanwhile, the 3 wise men were making their way across the desert. |
Nous sommes trois Rois Mages en voyage. | We are 3 wise men on a long journey. |
Tu as déjà remarqué les Rois Mages ? | Have you ever noticed the wise men? |
Où sont mes Rois mages ? | Where are my wise men? |
Où sont mes Rois mages ? | Where are the wise men, Father? |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
