rogner

Je ne m'explique pas le pourquoi de ta rogne.
I can't explain the reason for your tantrum.
T'es en rogne mais il te faut un boulot.
I know you ain't happy, but you need a job.
Mais non, je ne voulais pas la mettre en rogne !
But, no, man, I didn't want to burn her.
Ça vous met en rogne parce que je joue pas le jeu.
You don't like it because I don't play the game.
Comme si elle pouvait me foutre en rogne.
As if she could ever get under my skin.
Bref, qu'est-ce qui fout Carl en rogne ?
Anyway, what's Carl got his underwear in a knot for?
Je ne voulais pas vous mettre en rogne.
I didn't mean to get you all riled up like that.
Pourquoi la Compagnie est-elle tellement en rogne ?
Why is the Company in such a twist?
Je me suis juste mis un peu en rogne.
I just got a little hot under the collar.
Tu l'as pas insulté, et il était en rogne contre toi.
You don't call him nothing, but he went off on you.
Tu sais ce qui me fout en rogne ?
You know what really upsets me?
Je sais pas... Il était en rogne, tu vois ?
I don't know, he just... he just got angry.
Il part en rogne, monte en auto.
He leaves in a fit, gets in a car.
Tu sais ce qui me fout en rogne ?
You know what really annoys me?
Ça nous a mis en rogne ? ma partenaire et moi.
That has my partner and I in a pretty bad mood.
Tu sais ce qui me fout en rogne ?
You know what really bothers me?
Elle avance pas et je suis en rogne.
It gets so slow and I'm in a bad mood.
Rappelle-moi de pas te mettre en rogne.
Remind me not to get on your bad side.
Pourquoi tu te mets en rogne ?
Why are you getting so upset?
Pourquoi ça te met en rogne ?
Why are you so upset about it?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la devinette