risquer

Je ne risquerai pas ma carrière, même pas pour toi.
I won't risk my career, not even for you.
Je risquerai pas mon boulot et ma retraite pour toi.
I will not risk my job and my pension over you.
Je ne risquerai pas ta vie avec un mauvais docteur.
I'm not risking your life on some second-rate doctor.
Aujourd'hui je risquerai de m'adresser à vous un peu autrement.
Today I will risk to address to you a little differently.
Elle est partie maintenant, et je ne risquerai pas une autre perte.
She's gone now, and I won't risk losing anyone else.
Je ne risquerai pas ma vie pour un papier.
I'm not risking my life for a story.
Pour elle, je risquerai ma vie pour vous.
For her, I'll risk my life for you.
Je ne risquerai pas plus d'exposition, pas par ça.
I will not risk further exposure, not by this.
Je ne risquerai pas tout dans un combat de coqs.
I'm not going to risk everything for a contest of egos.
Mais je ne risquerai pas la prison pour toi.
But I cannot risk prison for you.
Je risquerai tout pour t'emmener au roi.
I'll risk everything to take you to the king.
Pour terminer, je risquerai les suggestions suivantes.
In conclusion, I would venture the following suggestions.
Je ne risquerai jamais mon mariage pour ça.
I mean, I would never risk my marriage for that.
Je ne risquerai pas la vie de ma fille !
And I'm not gambling with my daughter's life!
Je ne risquerai pas ta vie, Lincoln.
I'm not gonna risk your life, Lincoln.
Je risquerai tout pour obtenir ce que je désire.
I'd risk everything to get what I want.
Et moi, je ne risquerai pas Ia vie de ma fille !
And I'm not gambling with my daughter's life!
Je ne risquerai pas une vie innocente.
I will not risk an innocent life.
Je ne risquerai pas plus de vies.
I won't risk any more lives.
Je ne risquerai pas tout pour toi.
I'm not risking everything for you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
jeter un sort à