- Exemples
Mais jusqu’à présent, les dirigeants iraniens n’ont pas riposté. | But so far the Iranian rulers have not retaliated. |
Quoi, et tu n'a pas riposté ? | What, and you didn't retaliate? |
Les manifestants ont riposté en lançant des pierres et des cocktails Molotov sur la police. | Protesters have fought back throwing stones and Molotov cocktails at the police. |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why did not you defend yourself? |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you hit them right back? |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you fight your way out? |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you fight back? |
Dans la soirée, nous avons riposté dans le milieu de leur centre de pouvoir. | Tonight, we struck back at the heart of their power. |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you hit back? |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you defend yourself? |
Le gouvernement a lourdement riposté, contraignant des dissidents à l’exil ou au silence. | The government has responded with a heavy hand, pushing dissenters into exile or silence. |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | So, why didn't you defend yourself? |
Les FDI ont fait preuve de retenue et n'ont riposté à aucune des attaques. | IDF acted with restraint and did not respond militarily to any of the attacks. |
Pourquoi n'avez-vous pas riposté ? | Why didn't you fight back? |
Pourquoi tu n'as pas riposté ? | Why didn't you fight back?! |
Est-ce-que ton père a riposté ? | Did your dad fight back? |
Ecoute... tu as craqué et riposté, pareil que moi il y a 10 ans. | Look... you lost it and you lashed out, same as I did ten years ago. |
Elle a donc riposté. | So she did fight back. |
Ils n'auraient pas riposté. | You wouldn't have been arrested. |
Ils n'auraient pas riposté. | They never would've done that. |
