I can't believe you're pulling the ripcord.
Je ne peux pas croire que tu tires le parachute.
I have to pull a ripcord to start my lawn mower.
Je dois tirer sur une cordelette de démarrage pour lancer ma tondeuse.
To put it bluntly, it simply failed to pull the ripcord.
Pour parler crûment, il a simplement oublié de tirer la poignée du parachute.
I almost didn't pull the ripcord.
J'ai failli ne pas tirer la poignée.
Pull the ripcord now.
Tire sur la poignée.
I'm just saying, if you were back at your desk right now, this would be the time you'd tell me to pull the ripcord.
Je dis juste que si tu étais derrière ton ordinateur maintenant, se serait le moment où tu me dirais d'ouvrir le parachute.
I have time for a last appeal, made in my new capacity as a member of the delegation to the EU/Turkey Joint Parliamentary Committee, and so I say: pull the ripcord and stop the negotiations!
J’ai le temps de faire un dernier appel, en ma nouvelle qualité de membre de la délégation à la commission parlementaire mixte UE - Turquie et je dis donc : ouvrez le parachute et arrêtez les négociations !
The parachute will deploy when you pull the ripcord.
Le parachute se déploiera lorsque vous tirerez sur la poignée d'ouverture.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
prédire