ridiculiser
- Exemples
Si je donnais suite à la suggestion de Carnegie, il me semblait que le monde entier me ridiculiserait. | If I gave the suggestion of Carnegie, it seemed to me that the world mockery me. |
Le Parlement se ridiculiserait en votant favorablement pour la première et défavorablement pour les deux autres. | Parliament will make a fool of itself if it votes 'yes' on the first and 'no' on the second two. |
J'estime que c'est un scandale et que cette Assemblée se ridiculiserait totalement si elle adoptait les amendements de M. Mitchell demain. | That I regard as a scandal, and I think this House would be making itself look utterly ridiculous if it were to adopt his amendments tomorrow. |
Nous espérons donc que le Conseil fera preuve de sagesse politique et qu'il sera possible de parvenir au processus de conciliation sans nous trouver en présence d'une intransigeance qui ridiculiserait le principe de codécision et représenterait donc une offense au Parlement européen. | We should like to hope that the Council will show political wisdom and that it will be possible to reach the conciliation process without finding the door firmly closed - that would make a mockery of the principle of codecision and therefore be an affront to the European Parliament. |
Ta petite sœur est une vraie prodige au basket ; elle ridiculiserait beaucoup de mes camarades. | Your little sister is a mean basketball player; she'd run circles around many of my classmates. |
Je pensais qu'elle se ridiculiserait dans cette première série de négociations. | We'll play it by ear. |
Notre Assemblée se ridiculiserait vis-à-vis de l'opinion publique si, après avoir de façon non ambiguë refusé de donner quitus à la Commission pour sa gestion en décembre, elle lui accordait en janvier sa confiance sans autre forme de procès. | This House would make itself a public laughing-stock if, after so unambiguously refusing to give the Commission a discharge for its management in December, it then gave it a vote of confidence without further ado in January. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
