- Exemples
It could have ricocheted into the car. | Il est possible qu'elle ait ricoché sur la voiture. |
He ricocheted off you and got me. | Il m'a eu en ricochant sur toi. |
One of the bullets ricocheted and hit environmental activist Mr Aleksandr Bindyuk in the elbow. | L'une des balles a ricoché touchant l'écologiste M. Aleksandr Bindyuk au coude. |
As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb. | Tandis que je glissais sur le trottoir mouillé, ma tête a rebondi sur l'arête. |
The explosive then ricocheted into the Caritas centre, destroying the Office for Rent Assistance. | Le projectile a ensuite ricoché vers le centre Caritas, détruisant le Bureau pour l’Aide au Loyer. |
Additionally, a United Nations peacekeeper was hit by a stray bullet that ricocheted off his chest, his fragmentation vest protecting him from injury. | Par ailleurs, un soldat de la paix des Nations Unies a été touché par une balle perdue qui a rebondi sur sa poitrine ; il a été sauvé par son gilet pare-éclats. |
The Morontia World Administrators are charged with documenting the total history, and one will be able to study in great detail how all positive moves have ricocheted all around the world, for theirs is by far the most comprehensive record. | Les Administrateur du Monde de Morontia sont inculpés de documenter l’histoire totale, et l’un pourra étudier dans les moindres détails comment tous mouvements positifs ont ricoché tout autour du monde, parce que les leurs sont les rapports les plus complets. |
The bullet ricocheted on the floor and hit him. | La balle a ricoché sur le sol et l'a touché. |
The bullet ricocheted off the fence and injured a civilian. | La balle a ricoché sur la clôture et a blessé un civil. |
The bullet ricocheted on a bridge, with one of the refugees suffering a gunshot wound and later dying en route to the hospital. | La balle aurait ricoché sur un pont, avant de toucher l'un des réfugiés qui est décédé un peu plus tard, lors de son transfert à l'hôpital. |
As I slid across the wet pavement, my head ricocheted off the curb. | Alors que je glissais sur le trottoir mouillé, ma tête heurta le bord du trottoir. |
The bullets ricocheted off the armor-plated gate. | Les balles ricochaient sur le portail blindé. |
