rice field
- Exemples
A farmer working in a rice field in Bangladesh. | Cultivateur malgache en train de travailler dans une rizière |
In this area, you will see the Balinese farmer attend to their rice field using the system irrigation called Subak. | Dans cette zone, vous verrez le fermier balinais s’occuper de sa rizière en utilisant le système d’irrigation appelé Subak. |
According to the 2005 census, 76 percent of men and 81 percent of women in the rural areas worked in the rice field. | Selon le recensement de 2005, 76 % des hommes et 80 % des femmes des zones rurales travaillaient dans les rizières. |
We want the rice field area to become developed into a multi- function site, which will require a regulation of land conversion to be applied. | Nous voulons que les superficies rizicoles soient développées pour devenir des sites multifonctionnels ; toutefois, cela nécessitera qu’un règlement sur la conversion des terres soit appliqué. |
This project will enable continuous irrigation of 50 hectares of rice field, a great step forward for Fednor and his friends and neighbours. | Grâce à ce projet, ce sont 50 hectares de rizières qui pourront être irrigués de façon continue, une avancée majeure dans la vie de Fednor, celle de ses voisins et amis. |
At the end of this fun adventure you will be escorted to the restaurant which overlooks the stunning rice field with plenty of shower facilities complete with soap, shampoo, towels, changing rooms and bathrooms. | À la fin de cette aventure amusante, vous serez escorté au restaurant qui surplombe la magnifique rizière avec de nombreuses installations de douche avec du savon, du shampoing, des serviettes, des vestiaires et des salles de bains. |
They were tested on their technical knowledge and implementation skills in areas such as crop diversification, rice field irrigation, livestock and fish raising, and community forest management to reduce the impact of climate change. | Les épreuves portaient sur les connaissances techniques et pratiques dans des domaines tels que la diversification des cultures, l’irrigation des rizières, l’élevage animalier, la pisciculture et la gestion forestière communautaire pour réduire l’impact du changement climatique. |
We can enjoy beautiful scenic view of terraced rice field, eye catching landscape,Trisuli and Marysngdi Rivers and spectacular panoramic view of Ganesh Himal, Manaslu, Lamjung Himal and Most of Annapurna range are seen. | Nous pouvons profiter d’une belle vue panoramique sur les rizières en terrasses, d’un paysage accrocheur, des rivières Trisuli et Marysngdi et d’une vue panoramique spectaculaire sur Ganesh Himal, Manaslu, Lamjung Himal et la plupart des chaînes d’Annapurna. |
Be assured of the prayers of your brothers and sisters whose blood flowed in the rice field! | Soyez sûrs de la prière de vos frères et sœurs dont le sang a coulé dans les rizières ! |
In 2005, 50% of the interviewed workers indicated that they would return to their village to work on the rice field or to do their own business. | En 2005, 50 % des travailleuses interrogées ont répondu qu'elles souhaiteraient rentrer dans leur village pour travailler dans les rizières ou monter leur propre affaire. |
It is a flower of the rice which bloomed in a rice field. | C'est une fleur du riz qui a fleuri dans un champ du riz. |
Located in Sanggingan, the resort offers panoramic rice field scenery in the tranquility of rural Ubud. | Situé à Sanggingan, le complexe offre un paysage panoramique de rizières dans la tranquillité d'Ubud rural. |
This used to be a rice field, but it's all sugar cane now. | Désormais on cultive la canne à sucre. Je vois. |
It's the same with a wheat field, it's the same with a rice field. | C'est la même chose avec un champ de coton ou de riz. |
Explore the rich Indonesian culinary heritage from rice field, market, plantation, kitchen until restaurants. | Explorez le riche patrimoine culinaire indonésien de la rizière, du marché, de la plantation, de la cuisine jusqu’aux restaurants. |
Rice production has increased from 0.8 to 1 ton per hectare of rice field cultivated by traditional methods to 2.75 tons with the improved ones. | La production de riz est passée de 0,8 à 1 tonne par hectare de superficies cultivées selon des méthodes classiques et à 2,75 tonnes sur des terres cultivées selon des techniques améliorées. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
