revivifier
- Exemples
À titre d’exemple de bénéfices pour l’environnement de cette période d’après conflit, on peut citer la communauté autochtone Aponte qui revivifie son territoire ancestral après les dégâts entraînés par la culture de la coca. | As an example of environmental benefits in the post-conflict arena, we may point inter alia to the Aponte indigenous community in Nariño, which has reclaimed its ancestral territory from the impacts of coca crops. |
Méditez jusqu'à ce que vous vous sentiez purifié et revivifié . | Meditate until you feel cleansed and rejuvenated. |
Grâce à la thérapie Mayr Kur Space de l’hôtel Iberostar Anthelia de Tenerife, sentez-vous complètement revivifié. | The Mayr Kur Space therapy at the Iberostar Anthelia hotel in Tenerife will leave you feeling completely revived. |
Monsieur le Président, le Conseil, réuni la semaine dernière à Stockholm, a demandé que l'agenda de Tampere soit revivifié. | Mr President, last week in Stockholm the Council asked for the Tampere agenda to be revitalised. |
La brise du Très-Miséricordieux a soufflé et a revivifié les âmes dans le tombeau de leurs corps. | The breeze of the All-Merciful hath wafted, and the souls have been quickened in the tombs of their bodies. |
Un Comité d'évaluation revivifié, auquel siègent des représentants de la direction générale aux échelons les plus élevés, a été mis en place. | A revitalized Evaluation Committee, including representation from the highest management levels, has been put in place. |
La communauté des nations a besoin d'un dialogue franc, revivifié, renouvelé et réinventé, en prise sur le monde. | The community of nations needs a frank, revitalised, renewed and reinvented dialogue in touch with what is going on in the world. |
Ce que je vois c'est qu'avec des initiatives de ce genre, l'agenda ne sera pas revivifié, bien au contraire. | What I see is that with initiatives like this one they will not only revitalise it, they will bombard it. |
Pour ceux qui aiment compléter les thérapies relaxantes par un entraînement rigoureux, la salle de cardiofitness vous permettra de tonifier votre corps et vous laissera revivifié et rafraîchi. | For those who like to complement relaxing therapies with a rigorous work-out, the cardio-fitness room will enable you to tone your body and leave you feeling renewed and refreshed. |
En cette année consacrée dans le monde entier aux prêtres, il présente la figure de saint Jean-Marie Vianney comme modèle et intercesseur pour un ministère sacerdotal revivifié en Irlande. | This being the international Year for Priests, he holds up the figure of Saint John Vianney as a model and intercessor for a revitalized priestly ministry in Ireland. |
Je partage l'avis de ceux de ses membres qui pensent que le Groupe des 21 devrait être rétabli et revivifié et nous avons proposé qu'il soit reconvoqué ce vendredi. | I share the view of those of its members that believe that the Group of 21 should be reactivated and reinvigorated, and we have suggested that it reconvene on Friday. |
En cette année consacrée dans le monde entier aux prêtres, il présente la figure de saint Jean-Marie Vianney comme modèle et intercesseur pour un ministère sacerdotal revivifié en Irlande. | In this Year for Priests, I commend to you most particularly the figure of Saint John Mary Vianney, who had such a rich understanding of the mystery of the priesthood. |
Le gouvernement socialiste de 1945, qui en politique intérieure fut sans doute le pire qu’un pays sortant de la guerre et ayant besoin d’être revivifié aurait pu connaître, rendit un service à son pays dans le domaine de la politique étrangère. | The Socialist government of 1945, which in domestic affairs must have been nearly the worst that a war-weary country, in need of reinvigoration, could have received, in foreign affairs did its country one service. |
Je ne comprends pas pourquoi il n'a pas pu être revivifié et mis en uvre pendant tous ces mois. | I do not understand why they have not been able to revitalise and fulfil it over all these months. |
Pour citer le cantique de Saint Cyrille et Saint Méthode : « Marche, ô peuple revivifié, vers ton avenir marche, forge ton destin de gloire… ». | To quote from the hymn to St Cyril and St Methodius: ‘March ahead, oh revived people, to your future march ahead, forge your destiny of glory...’. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
