retrospection
- Exemples
M. Rétrospection, ce jeune homme voudrait vous parler. | Mr. Hindsight, sir, this young man would like a word. |
M. Rétrospection, ce jeune homme voudrait vous parler. | Mr. hindsight, sir, this young man would like a word. |
Au Paradis, la qualité de l’adoration rend inutile les activités de rétrospection. | On Paradise the quality of worship obviates the necessity for reversion activities. |
Je n'ai pas dit ça. Mais j'ai l'avantage de la rétrospection. | No, I didn't say that. But I have the benefit of hindsight. |
Je n'ai pas dit ça. Mais j'ai l'avantage de la rétrospection. | No, I didn't say that. But I have the benefit of hindsight. They didn't. |
Ils ont tous une grande aptitude pour apprécier le ministère des directeurs de la rétrospection. | They all have a large capacity for appreciation of the ministrations of the reversion directors. |
Ils ont tous une grande aptitude pour apprécier le ministère des directeurs de la rétrospection. | They all have a large capacity for appreciation of the ministrations of the reversion directorsˆ. |
As-tu idée du fardeau d'avoir une faculté parfaite de rétrospection ? | Do you have any idea what a curse it is to have perfect 20/20 hindsight? |
Les directeurs de la rétrospection contribuent beaucoup à ce dernier résultat par leurs activités de jeux en groupes. | The reversion directors contribute much to this latter attainment through their group-play activities. |
Tous les êtres célestes qui progressent jouissent de périodes de repos et du ministère des directeurs de la rétrospection. | Advancing celestial beings all enjoy rest and the ministry of the reversion directors. |
Les directeurs de la rétrospection et les artisans célestes entretiennent aussi un siège de groupe sur chacun de ces mondes. | The reversion directors and celestial artisans maintain group headquarters on each of these worlds. |
Et, pour les êtres doués de cette perfection éternelle du Paradis, il ne peut y avoir de rétrospection vers des expériences évolutionnaires. | And with such beings of eternal Paradise perfection there can be no such reversion to evolutionary experiences. |
C'est pourquoi, en cette occasion solennelle d'introspection et de rétrospection, nous nous rappelons les circonstances et les objectifs de l'élaboration de cette Déclaration commune et universelle. | Therefore, on this solemn occasion of introspection and retrospection, one is very much reminded of the circumstances and purposes of the elaboration of this common and universal Declaration. |
Les reproducteurs célestes collaborent très souvent et efficacement avec les directeurs de la rétrospection pour combiner des récapitulations de souvenirs avec certaines formes de repos mental et de divertissement de la personnalité. | Very often and effectively the heavenly reproducers collaborate with the reversion directors in combining memory recapitulation with certain forms of mind rest and personality diversion. |
Dans les diverses colonies de courtoisie, les mortels ascendeurs morontiels prédominent parmi les directeurs de la rétrospection, mais les univitatias représentent le groupe le plus important associé au corps des artisans célestes de Nébadon. | In the various courtesy colonies, ascending morontia mortals predominate among the reversion directors, but the univitatia represent the largest group associated with the Nebadon corps of celestial artisans. |
Ils entretiennent des terrains étendus pour y rassembler leurs élèves et font appel, de temps en temps, aux artisans célestes et aux directeurs de la rétrospection pour embellir leurs programmes. | They maintain extensive areas wherein they assemble their pupils and from time to time make requisition on the celestial artisans and the reversion directors for the embellishment of their programs. |
Dans les constellations, nous bénéficions spécialement du ministère des artisans célestes et nous bénéficions de l’activité des directeurs de rétrospection, qui opèrent principalement sur les capitales des systèmes locaux. | We especially profit from the ministry of the celestial artisans on the constellations and benefit from the activities of the reversion directors, who operate chiefly on the capitals of the local systems. |
Pourtant, en rétrospection, c'était un preneur de toutes les maux de tête de sécurité qui ne pousseraient que lorsque de plus en plus de gens recevraient des ordinateurs - et les relieront sur Internet. | Yet in retrospect, it was a harbinger of all the security headaches that would only grow as more people got computers - and connected them with one another over the Internet. |
Vous aurez des tâches sérieuses et de plus en plus difficiles à accomplir sur les mondes d’entrainement morontiels de Nébadon, mais on vous procurera toujours des périodes régulières de détente et de rétrospection. | Though you will have earnest and progressively difficult tasks to perform on the morontia training worlds of Nebadon, you will always be provided with regular seasons of rest and reversion. |
Et c’est précisément pourquoi ces artistes s’appellent directeurs de la rétrospection — ils aident à ramener la mémoire vers un ancien état de développement ou vers un statut d’existence où l’on avait moins d’expérience. | And that is exactly why these artists are called reversion directors—they assist in reverting the memory to a former state of development or to a less experienced status of being. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
