Je ne retiendrais pas mon souffle, mais qui sait ?
I wouldn't hold my breath, but who knows?
Ne vous inquiétez pas, je ne retiendrais rien.
And don't worry, I won't hold anything back.
Mais si j'étais à votre place, je retiendrais ma respiration.
But if I were you, I wouldn't even breathe
Madame, je ne vous retiendrais pas davantage.
Madame, I won't keep you any longer.
Mais si j'étais à votre place, je retiendrais ma respiration.
But... if I were you, I wouldn't even breathe
Je vous ai dit que je retiendrais Howe.
I told you I'd handle Howe.
Je ne retiendrais pas mon souffle.
I wouldn't hold my breath.
Je sais que tu ne te retiendrais jamais.
I know you wouldn't stop.
Je ne le retiendrais pas longtemps.
I won't keep him long.
J'ai dit que je ne te retiendrais pas, mais je dois m'arrêter.
I know I said I wouldn't hold you up, but I gotta stop.
Je ne vous retiendrais pas.
I won't hold you back.
Si quelque chose arrive, nous allons vous donner un appel... Mais je ne retiendrais pas mon souffle.
If something comes up, we'll give you a call... but I wouldn't hold my breath.
Je ne me retiendrais pas.
I won't hold back.
Je ne te retiendrais pas.
I won't hold back.
Je le retiendrais ici.
I will keep him here.
Je ne te retiendrais pas.
And I won't stop you.
Je retiendrais pas ma respiration.
Yeah. I won't hold my breath.
Je ne vous retiendrais pas.
Well, I won't bother you anymore.
Personnellement, je n'en retiendrais qu'un.
Well, for me, there was one clear winner.
J'ai dit que je te retiendrais avant qu'il parte.
I said I'd find you.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
le crochet