Qu'est-ce que vous diriez si JE ne la retenais plus désormais ?
What would you say if I didn't hold it back anymore?
Je retenais pas vos noms, alors je vous donnais des surnoms.
I had trouble remembering names, so I came up with nicknames.
C'est pour ça que tu me retenais.
That's why you wanted me to wait.
Je ne te retenais pas exprès.
That I wasn't keeping you here on purpose.
Chaque fois, je retenais davantage, et chaque fois, la quantité augmentait.
Each time I would retain more and each time the amount more grows.
Quand la porte s'ouvrait, je retenais mon souffle.
Every time that door opened, I held my breath before I looked.
Je retenais pas vos noms, alors je vous donnais des surnoms.
Oh. I had trouble remembering names, so I came up with nicknames.
Et si tu te retenais ?
And what if you don't?
Et si tu te retenais ?
And if you don't?
Et si tu te retenais ?
And if you do nothing?
Et si tu te retenais ?
What if you don't?
Et si tu te retenais ?
And if we don't?
Parce que tu les retenais.
Because you wouldn't let go.
Et si tu te retenais ?
What if I can't?
Je me retenais.
I've been getting locked on.
- Je la retenais. Ne la blâmez pas, elle.
I was keeping her talking.
Je me sentirais plus mal si je retenais mes émotions.
I'd feel worse if I held back my emotions.
Je me retenais de ne pas arracher le téléphone du mur.
Took all I had not to rip the phone out of the wall.
Je retenais de mon père, je pense.
I got it from my dad.
Je ne retenais rien.
I couldn't retain any information.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la cape