Je ressortis et frappai à la porte.
I went out again andknocked on the door.
Beaucoup ont été ressortis d'ici dans un sac.
Lots of people have been carried out of here in a bag.
Des pros. Entrés et ressortis en moins de 10 minutes.
These guys were in and out in less than ten minutes.
Nous en sommes ressortis plus forts que jamais.
We got out the other side stronger than ever.
Ma femme et moi avons ressortis les nôtres.
Oh, my wife and I pulled ours out last week.
Certains sont entrés et ne sont jamais ressortis.
People have gone in there and never come out again.
Ils se sont cachés, sont ressortis quand elle est partie et ont trouvé le bébé.
They hid, came out when she left and found the baby.
Vous en êtes ressortis différents, n'est-ce pas ?
You both came out different, didn't you?
Malheureusement, tous ceux qui y sont entrés n'en sont jamais ressortis.
Unfortunately, no one who's ever gone in has ever come out.
Les différences ou les écarts importants sont ressortis en jaune ou en rouge.
Deviations or strong deviations are marked in yellow or red respectively.
Qui d'ailleurs, par la même occasion, tu es ressortis sain et sauf.
Which by the way, you walked away from unscathed.
Au moins, ils sont pas ressortis ensemble.
Well, at least they didn't go out.
Un certain nombre de points sont ressortis de la table ronde thématique.
A number of points can be highlighted from the reflections on the thematic round table.
Ils sont entrés. Ils ne sont pas ressortis.
They went in, but they haven't left.
Au moins, ils sont pas ressortis ensemble. Attends une minute.
Well, at least they didn't go out.
On est juste entrés et ressortis.
Which is why we got in and got out.
Il ne sont pas encore ressortis.
They have not come out yet.
Ils ne sont ressortis qu'au matin.
Didn't come out until the next morning.
Je voudrais brièvement mettre l'accent sur les thèmes clefs qui sont ressortis de nos débats.
I would like to briefly highlight some of the key themes that have emerged from our discussions.
Il ne sont pas encore ressortis.
They haven't come out yet
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
se réjouir
anglais.com est une nouvelle plateforme proposant un dictionnaire bilingue anglais-français et des ressources pour la traduction et l’apprentissage de l’anglais.
RÉSEAUX SOCIAUX
X