ressentir
- Exemples
Dans ce salut de paix, ils ressentirent l'aide d'en-haut et des forces nouvelles descendirent en eux. | By this greeting of peace, the disciples perceived help from on high and new strength. |
A partir de ce moment. Tous ceux qui le voyaient ou lui parlaient ressentirent nettement l’attrait magnétique et divin de sa présence. | From that time, those who saw him and spoke to him felt distinctly the magnetic and divine attraction of his presence. |
À cet instant, les deux disciples ressentirent une attraction extraordinaire pour l’homme mystérieux et ils l’invitèrent à rester avec eux ce soir-là. | At that point, the two disciples experienced an extraordinary attraction to the mysterious man, and they invited him to stay with them that evening. |
Les enfants sont comme trois cœurs en rotation, qui reflètent la lumière, l’éclat et le mouvement intérieur qu’ils ressentirent lors des apparitions. | The children are enveloped within three hearts in rotation, which mirror the refraction of light, the splendor and the interior movement they felt at the time of the apparitions. |
Alors qu’il peinait avec Zipper à tirer un chariot rempli de ciment, ils ressentirent l’importance de témoigner de leurs expériences pour ne pas les oublier. | As he and Zipper slaved together, dragging the cement cart through the camp, they discussed the importance of recording their experiences in order to preserve them. |
Dans le débat de 1921 sur les syndicats, Lénine fut logiquement de ceux qui ressentirent le besoin de soutenir une indépendance des unions syndicales envers les appareils de l’État. | In the debate of 1921 on the trade unions, Lenin was logically with those who felt the need to support an independence of the trade unions in relation to the state apparatuses. |
Ceci couplé à ce que beaucoup ressentirent comme une mauvaise approche des questions de procédure au cours des deux semaines, certains participants ont quitté Buenos Aires en disant que la CdP 9 est une réunion qu’ils espèrent oublier. | Coupled with what many felt to be a poor handling of procedural issues over the two weeks, some participants left Buenos Aires saying that COP 9 is one they hope to forget. |
Ses rapports avec ses anciens amis Henry Bates, Thomas Huxley et même Darwin qui pensait qu'il était excessivement crédule, s'en ressentirent. | It strained his relationships with friends such as Bates, Huxley and Darwin, who felt he was overly credulous. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
