respiratory failure
- Exemples
YEL-AVD may manifest as fever, fatigue, myalgia, headache and hypotension progressing to one or more of metabolic acidosis, muscle and liver cytolysis, lymphocytopenia and thrombocytopenia, renal and respiratory failure. | La maladie viscérotrope peut se manifester par une fièvre, une fatigue, des myalgies, des céphalées et une hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse musculaire et hépatique, lymphocytopénie et thrombocytopénie ou défaillance rénale ou respiratoire. |
YEL-AVD may manifest as fever, fatigue, myalgia, headache and hypotension progressing to one or more of metabolic acidosis, muscle and liver cytolysis, lymphocytopenia and thrombocytopenia, renal and respiratory failure. | La maladie viscérotrope peut se manifester par une fièvre, une fatigue, des myalgies, des céphalées et une hypotension pouvant évoluer en acidose métabolique, cytolyse musculaire et hépatique, lymphocytopénie et thrombocytopénie, ou défaillance rénale ou respiratoire. |
Also, I don't feel like waiting for respiratory failure. | Et puis, j'ai pas envie d'attendre l'insuffisance respiratoire. |
In the second study, 186 neonates with respiratory failure received either INOmax or placebo. | Dans la seconde étude, 186 nouveau-nés présentant une détresse respiratoire ont été traités par INOmax ou placebo. |
In the first study, 235 neonates with respiratory failure received either INOmax or placebo (a dummy treatment). | Dans la première étude, 235 nouveau-nés atteints de détresse respiratoire ont été traités par INOmax ou un placebo (traitement fictif). |
No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. | Personne ne l'a même envisagé, parce que personne n'avait la moindre idée qu'il pouvait provoquer une insuffisance respiratoire. |
If botulism is clinically suspected, hospitalisation for the monitoring of respiratory function (incipient respiratory failure) may be required. | Si un cas de botulisme est cliniquement suspecté, l'hospitalisation peut s'avérer nécessaire afin de contrôler la fonction respiratoire (début de défaillance respiratoire). |
When taken with certain other medications, LYRICA may potentiate the adverse experiences seen with these drugs, including respiratory failure and coma. | Pris avec certains autres médicaments, LYRICA peut potentialiser les effets indésirables observés avec ces traitements, y compris l'insuffisance respiratoire et le coma. |
These included anaphylactoid-type reactions such as urticaria, pruritus, sneezing, hypotension, tachycardia, dyspnoea, bronchospasm, pulmonary oedema and respiratory failure. | Ces cas comprenaient des réactions de type anaphylactoïde telles qu’ urticaire, prurit, éternuement, hypotension, tachycardie, dyspnée, bronchospasme, œ dème pulmonaire et insuffisance respiratoire. |
The acute respiratory failure may be accompanied by events such as pulmonary interstitial infiltration or oedema, visible on a chest x-ray. | Cette insuffisance respiratoire aiguë peut être accompagnée par des événements tels qu’ un infiltrat pulmonaire interstitiel ou un oedème pulmonaire visible sur une radio thoracique. |
Methaemoglobin disposition has been investigated as a function of time and nitric oxide exposure concentration in neonates with respiratory failure. | Le sort de la méthémoglobine a été étudié en fonction du temps et de la concentration d’ exposition au monoxyde d'azote, chez les nouveau-nés présentant une insuffisance respiratoire. |
Pulmonary adverse reactions have in some cases been reported with an outcome of respiratory failure or adult respiratory distress syndrome (ARDS), which may be fatal. | Des effets indésirables pulmonaires ont été rapportés. |
In the postmarketing experience, there are reports of respiratory failure and coma in patients taking pregabalin and other CNS depressant medications. | Au cours de l’expérience post-commercialisation, des notifications d'insuffisance respiratoire et de coma ont été rapportées chez des patients sous prégabaline et autres médicaments dépresseurs du SNC. |
The efficacy of INOmax has been investigated in term and near-term newborns with hypoxic respiratory failure resulting from a variety of etiologies. | L’ efficacité de INOmax a été étudiée chez les nouveau-nés à terme et chez des prématurés proches du terme présentant une détresse respiratoire hypoxémiante d’ étiologie diverse. |
Respiratory: increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung. | Respiration : augmentation du rythme respiratoire, insuffisance respiratoire, hémorragie alvéolaire, asthme, rétraction du tissu pulmonaire, présence de liquide dans la poche entourant les poumons. |
Reports have included death and life threatening acute respiratory failure with rapid onset (see section 4.8). | (voir chapitre 4.8.). |
INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure. | INOmax est indiqué pour le traitement des nouveau-nés souffrant d’ une insuffisance pulmonaire associée à une augmentation de la pression sanguine dans les poumons, maladie appelée insuffisance respiratoire hypoxique. |
INOmax is used to treat newborn babies with hypoxic respiratory failure who have evidence of pulmonary hypertension (lung failure associated with high blood pressure in the lungs). | INOmax est indiqué pour le traitement des nouveau-nés présentant une détresse respiratoire hypoxémiante associée à des signes d’ hypertension pulmonaire (insuffisance pulmonaire associée à une hypertension artérielle dans les poumons). |
One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the Busilvex studies. | Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dans les essais cliniques avec Busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle. |
A clinically significant interaction with other medications used in the treatment of hypoxic respiratory failure cannot be excluded based on the available data. | Aucune étude conventionnelle d’ interaction médicamenteuse n’ a été réalisée et, sur la base des données disponibles, une interaction cliniquement significative avec d’ autres médicaments utilisés pour le traitement de l’ insuffisance respiratoire ne peut être exclue. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
