insuffisance respiratoire
- Exemples
Xyrem peut également entraîner une insuffisance respiratoire (difficulté à respirer). | Xyrem can also cause respiratory depression (inhibition of breathing). |
L’ insuffisance respiratoire et l’ érythème ont ensuite totalement disparu. | Respiratory insufficiency and erythema completely resolved. |
Poumons, insuffisance respiratoire, pneumonie chimique | Lungs, respiratory insufficiency, chemical pneumonia |
Avec une insuffisance respiratoire. | If she has shortness of breath, this should work. |
Personne ne l'a même envisagé, parce que personne n'avait la moindre idée qu'il pouvait provoquer une insuffisance respiratoire. | No one would even consider it, because no one had a clue that it could cause respiratory failure. |
Dans le cas d’une insuffisance respiratoire liée à une pression en oxygène insuffisante, les mécanismes d’assimilation deviennent passifs. | Where there is inadequate respiration due to insufficient partial pressure in oxygen, the assimilation mechanisms become passive. |
Insuffisance respiratoire Des précautions sont nécessaires lors d'une prescription de médicaments sédatifs à des patients en insuffisance respiratoire chronique. | Respiratory insufficiency Caution should be observed when prescribing sedative medicinal products to patients with chronic respiratory insufficiency. |
Ces cas comprenaient des réactions de type anaphylactoïde telles qu’ urticaire, prurit, éternuement, hypotension, tachycardie, dyspnée, bronchospasme, œ dème pulmonaire et insuffisance respiratoire. | These included anaphylactoid-type reactions such as urticaria, pruritus, sneezing, hypotension, tachycardia, dyspnoea, bronchospasm, pulmonary oedema and respiratory failure. |
Dans des essais cliniques, des cas de pneumopathie interstitielle avec insuffisance respiratoire, parfois fatale, ont été peu fréquemment rapportés chez des patients traités par pemetrexed. | Uncommon cases of oedema have been reported in patients treated with pemetrexed. |
L’ insuffisance respiratoire rapportée chez ce patient a été prise en charge par une adaptation de la ventilation, avec retour complet à la normale. | Respiratory insufficiency, which was reported in this patient, was managed by adaptation of ventilation and resolved completely. |
Cette insuffisance respiratoire aiguë peut être accompagnée par des événements tels qu’ un infiltrat pulmonaire interstitiel ou un oedème pulmonaire visible sur une radio thoracique. | The acute respiratory failure may be accompanied by events such as pulmonary interstitial infiltration or oedema, visible on a chest x-ray. |
Dans des essais cliniques, des cas de pneumopathie interstitielle avec insuffisance respiratoire, parfois fatale, ont été peu fréquemment rapportés chez des patients traités par pemetrexed. | In clinical trials, cases of interstitial pneumonitis with respiratory insufficiency, sometimes fatal, have been reported uncommonly in patients treated with pemetrexed. |
Au cours de l’ acte chirurgical, ce patient a commencé à montrer des signes d’ insuffisance respiratoire qui a été prise en charge par une adaptation de la ventilation. | During surgery he developed respiratory insufficiency, which was managed by adaptation of ventilation. |
Le sort de la méthémoglobine a été étudié en fonction du temps et de la concentration d’ exposition au monoxyde d'azote, chez les nouveau-nés présentant une insuffisance respiratoire. | Methaemoglobin disposition has been investigated as a function of time and nitric oxide exposure concentration in neonates with respiratory failure. |
Pour les maux de tête peuvent rapidement se joindre à des convulsions avec une insuffisance respiratoire, la dépression de la conscience, le délire, un comportement inadéquat, des hallucinations. | To the headache can quickly join convulsions with respiratory depression, oppression of consciousness, delirium, inadequacy of behavior, hallucinations. |
Respiration : augmentation du rythme respiratoire, insuffisance respiratoire, hémorragie alvéolaire, asthme, rétraction du tissu pulmonaire, présence de liquide dans la poche entourant les poumons. | Respiratory: increase in breath rhythm, respiratory failure, alveolar haemorrhages, asthma, collapse of small portions of the lung, fluid around the lung. |
Poumons, insuffisance respiratoire, pneumonie chimique | The actual profit of the company was not considered to be reliable due to the nature of the relationship. |
INOmax est indiqué pour le traitement des nouveau-nés souffrant d’ une insuffisance pulmonaire associée à une augmentation de la pression sanguine dans les poumons, maladie appelée insuffisance respiratoire hypoxique. | INOmax is for the treatment of newborn babies with lung failure associated with high blood pressure in the lungs, a condition known as hypoxic respiratory failure. |
Etant donné l’apparition progressive de cette insuffisance respiratoire, une approche proactive et planifiée des soins respiratoires est possible par une surveillance, une prévention et la mise en place de thérapies adaptées. | As this is a staged progression of problems, a planned and proactive approach to respiratory care is possible based around appropriate surveillance, prophylaxis and interventions. |
Troubles respiratoires, thoraciques et médiastinaux Dans les essais cliniques avec Busilvex, un patient est décédé suite à un syndrome de détresse respiratoire aiguë ayant entraîné une insuffisance respiratoire associée à une fibrose pulmonaire interstitielle. | One patient experienced a fatal case of acute respiratory distress syndrome with subsequent respiratory failure associated with interstitial pulmonary fibrosis in the Busilvex studies. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
