respectabilité
- Exemples
Elle vous donnera un air de respectabilité, si c'est possible. | She'll lend you an air of respectability if that's possible. |
Grâce à vos actions, la Commission a retrouvé vivacité, respectabilité et autorité. | Thanks to your actions, the Commission has regained impetus, respectability and authority. |
Dans notre société, l'heure est révélatrice de votre respectabilité. | In our society, clearly the clock determines a person's character. |
On aura besoin d'un peu de respectabilité pour aller à Boros. | Could use a little respectability on the way to Boros. |
Ils ont eu leur titre de respectabilité. | They got their title of respectability. |
Avec l'âge vient la respectabilité et des vérités inconfortables. | With age comes the veneer of respectability and a veneer of uncomfortable truths. |
Leur réputation appuie cette hypothèse et les autorités sont prompts à approuver leur respectabilité. | Their reputation supports this assumption and the authorities are quick to endorse their respectability. |
Réputation et respectabilité reconnus au niveau international. | Internationally recognized reputation and respectability. |
Universitaire, Robert Faurisson ne cessera d’utiliser cette caution scientifique, gage soi-disant de respectabilité. | An academic, Robert Faurisson was never to cease using this scientific surety, a presumed pledge of respectability. |
On sait ici que sa respectabilité ne souffre pas le doute. | The count has many friends among the Western governments, does he not? |
Mais il est en train de gagner du terrain, il gagne en respectabilité. | But what it does show is that it's sort of gaining ground, it's gaining respectability. |
Deuxièmement, en donnant plus de respectabilité à l'Union, il devrait nous encourager à agir de manière plus responsable. | Second, by giving the Union more respectability, it should encourage us to act more responsibly. |
Pour maintenir sa propre respectabilité, le Parlement devra rapidement adopter un règlement pour ses membres. | To maintain its own self-respect Parliament must accept the rules and regulations for the Members forthwith. |
Vous avez besoin que quelqu'un prenne soin de vous et vous donne une apparence de respectabilité. | You need someone to look after you, keep your affairs in order and give you an air of respectability. |
Le design des maisons au pouvoir du baroque fascine toujoursSon luxe, soulignant la respectabilité et le statut de son propriétaire. | The design of houses in the power of Baroque always fascinatesIts luxury, emphasizing the respectability and status of its owner. |
Cette résolution, nous l'avons dit, est un brevet de respectabilité décerné à l'instinct primaire et au déchaînement profanateur. | As we have said, this resolution is a certificate of respectability awarded to base instincts and the exacerbation of the situation. |
Les agences de notation de crédit ont ensuite assuré la respectabilité de ces produits à haut risque en les gratifiant d'un faible risque d'insolvabilité. | Credit-rating agencies then gave respectability to these high-risk products by assigning low credit-default risk to them. |
Le melon, accompagné d'une moustache soignée et d'un costume trois pièces, était entre 1890 et 1920 le symbole absolu de la respectabilité. | The melon, accompanied with a tidy mustache and a costume three pieces, was between 1890 and 1920 the absolute symbol of the respectability. |
Les chapeaux melon, accompagnés d'une moustache soignée et d'un costume trois pièces, étaient entre 1890 et 1920 le symbole absolu de la respectabilité. | The melon, accompanied with a tidy mustache and a costume three pieces, was between 1890 and 1920 the absolute symbol of the respectability. |
Comme l'a dit Mme McCarthy, pour le fonctionnement du marché et la protection de l'intérêt public, il est primordial de veiller à la respectabilité des exploitations. | As Mrs McCarthy said, in terms of operation and protecting the public interest respectable operations are extremely important. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
