- Exemples
Nous ne devrions pas attendre que cela se reproduise. | We should not wait for it to happen again. |
Et je ne veux pas que ça se reproduise. | And I just don't want that to happen again. |
Quelles sont les chances pour que ça se reproduise ? | What are the odds of something like that happening again? |
Fais-moi confiance, je ne veux pas que ça se reproduise. | Trust me, I never want that to happen again. |
Je ne veux pas que ça se reproduise, tu le sais. | I don't want that to happen, you know that. |
Pour qu'une telle tragédie ne se reproduise pas, nous devons ... | So that such a tragic story is never repeated, we must... |
Je ne peux pas croire que cela se reproduise. | I can't believe this is happening again. |
On devrait y aller avant que ça se reproduise. | We should get moving before it happens again. |
Ces fonds devaient empêcher que ceci ne se reproduise. | The fund was to prevent that from ever happening again. |
Je ne veux pas que cela se reproduise avec toi. | I cannot have that happen again with you. |
Quelle est la probabilité que ça se reproduise ? | What are the odds of that happening again? |
On ne voudrait pas que l'incident de Nova se reproduise. | Don't want a repeat of the Nova incident, do we? |
Et qu'es ce qui empêche que ça se reproduise ? | And what's to keep it from happening again? |
Je ne veux pas que ça se reproduise. | I don't want that to happen again. |
Je ne veux pas que ça se reproduise. | I don't ever want that to happen again. |
Je ne veux pas que ça se reproduise. | I don't want it to happen again. |
Nous devons absolument éviter qu'une telle situation se reproduise. | We absolutely need to prevent this happening again. |
Que ça ne se reproduise pas une 3e fois. | So let's not let it happen a third time. |
Je ne veux pas que cela se reproduise. | I don't want that to happen again. |
Puis, remarquablement, la même chose se reproduise. | Then, remarkably, the same thing happened again. |
