renverser
- Exemples
La confiance doit grandir précisément quand les circonstances nous renversent. | Trust must grow precisely when circumstances throw us to the ground. |
Ces révélations embarrassent le Tribunal et renversent la donne au Liban. | These revelations embarrass the Tribunal and reverse the tide in Lebanon. |
Il existe un risque que les modèles autoportants se renversent. | There is also a risk that free-standing floor models may overturn. |
Voir, la plupart des gens renversent le gâteau. | See, most people flip the cakes. |
Cependant deux événements renversent totalement la situation. | However, two developments totally reversed the situation. |
Comment ça, ils ne se renversent pas ? | What do you mean, it doesn't fall over? |
Les enfants renversent assez souvent leurs genoux et parviennent à se blesser avec quelque chose. | Children quite often knock down their knees and manage to injure themselves with something. |
Ils renversent ma voiture. | They flip my car on its side. |
Les Jurchen fondent la dynastie Jin et renversent les Song, renommant la ville Zhongdu. | The Jurchens founded Jin Dynasty and overtook the Song dynasty, re-naming the city Yanjing. |
Maintenant, pour la seconde fois, les superunivers renversent les barrières expérientielles de la croissance. | The superuniverses are now, for the second time, breaking through the experiential barriers to growth. |
Finalement, ses fils-de-la-loi se groupent et le renversent, alors Leir est obligé de fuir en France. | Eventually, his sons-in-law band together and overthrow him, so Leir is forced to flee to France. |
Finalement, ses fils-frère se réunissent et le renversent, ainsi Leir est forcé de fuir en France. | Eventually, his sons-in-law band together and overthrow him, so Leir is forced to flee to France. |
Il y a des photos où les néo-nazis renversent les statues de Lénine et font la chasse aux militants de gauche. | There are pictures where neo-Nazis overthrow Lenin statues and hunt for left activists. |
Ils renversent le marxisme sur la tête, comme Lénine l'a montré dans "Que faire ?". | As Lenin demonstrated in What is To Be Done?, they turn Marxism on its head. |
Ils renversent le marxisme sur la tête, comme Lénine l’a montré dans "Que faire ?". | As Lenin demonstrated in What is To Be Done?, they turn Marxism on its head. |
À moins que nous, eux ou des changements ne renversent ces tendances, cet affrontement aura lieu, avec des conséquences négatives. | Unless we or they or changes can alter these trends, that collision will occur, with negative consequences. |
La critique immédiate est que les nouveaux venus renversent la stabilité de la sécurité sociale et de l'emploi dans leur pays. | The immediate criticism is that the newcomers upend the stability of social welfare and employment in their countries. |
Ils le font, car ils renversent le mur de peur et d’apathie qui dominait jusqu’à présent le Belarus. | They are doing this because they are breaking down the wall of fear and apathy which was reigning in Belarus. |
Ça semble plus plausible que, disons, des citoyens qui s'insurgent et renversent un gouvernement qui contrôle tout. | It seems easier to imagine that than, say, citizens rising up and taking down a government that is in control of everything. |
Je soulève les pierres qui pèsent juste au-dessous de 400 livres, renversent un pneu de livre 900+ par habitude, et soulèvent des notations au-dessus. | I lift stones that weigh just under 400 pounds, flip a 900+ pound tire routinely, and lift logs overhead. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
