renoncer

Mais... si tu renonces à nous, cela n'a pas d'importance.
But... if you've given up on us, it doesn't matter.
Il doit être très spécial pour que tu renonces à tout.
He must be pretty special for you to give up everything.
Je ne veux pas que tu renonces à tes rêves pour moi.
I don't want you to give up your dreams for me.
Je veux que tu renonces à tes droits au trône.
I want you to give up your claim to the throne.
Je veux que tu renonces à tes droits parentaux.
I want you to give up your parental rights.
Je veux que tu renonces à ta petite amie.
I want you to give up your girlfriend.
Donc tu renonces aux sept millions, hein ?
So, you give up the seven million, huh?
Donc tu renonces aux sept millions, hein ?
So, you give up the seven million, huh? Yes.
Il veut juste que tu renonces à ce type-là. Oui.
He just wants you to give up this one particular guy.
Nous aimerions que tu renonces à ta proposition de loi.
We would like you to back off the legislation.
Tu ne renonces pas, tu m'entends ?
You do not give up, do you hear me?
Et quoi qu'il arrive, tu ne renonces jamais.
And no matter what, you never give up.
Mercia, si tu renonces à vivre pour toi, vis pour moi.
Mercia, if you don't want to live for yourself, then for me.
Si tu renonces, c'est moi qui te laisse renoncer.
Because if you quit, that means I let you quit.
Toi, tu renonces à quoi pour moi ?
Now what do you give up for me?
Si tu me tournes le dos, tu renonces à tout ça.
You turn your back on me, you throw it all away.
Je ne veux pas que tu renonces à tout ce que tu veux.
I don't want you to give up everything that you want.
Il faut que tu renonces à nous.
I need you to give up on us.
Je veux que tu abandonnes, Ray. Que tu renonces.
I want you to quit, Ray. Just quit.
Tu ne renonces jamais, hein, Cam ?
You never give up, do you, Cam?
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
minuit