renoncer
- Exemples
Mesdames et Messieurs, si nous cessions de respecter ces principes, nous renoncerions à nous-mêmes. | Ladies and gentlemen, if we were to stop espousing these principles, we would give up ourselves. |
Deuxièmement, il faut un cadre légal, car sinon nous renoncerions, tous, à notre ambition commune. | Secondly, a legal framework is necessary, otherwise we should all have to give up our common ambition. |
Si nous tolérons des exceptions, nous renoncerions au principe fondamental d'un espace uniforme de liberté, de sécurité et de justice. | If we make exceptions here, then we are giving up the basic principle of a uniform area of freedom, security and justice. |
Nous cesserions d'être considérés comme des nations indépendantes et nous renoncerions à toute possibilité de participer à la structuration du monde futur. | We would not be considered independent nations any more and we would be renouncing every possibility of taking part in the structuring of the future world. |
Pourtant, si nous, la communauté internationale, renoncions aux idéaux d'une meilleure humanité, nous renoncerions également aux valeurs et aux principes fondamentaux consacrés par la Charte des Nations Unies. | Yet if we, the international community, retreat from the ideals of the creation of a greater humanity, we would also be retreating from the core values and principles enshrined within the United Nations Charter. |
Dans le cas où nous renoncerions à sanctionner un manquement de votre part, nous le ferions uniquement par écrit, et cela ne signifiera pas que nous renoncerons automatiquement à sanctionner un manquement de votre part ultérieurement. | If we do waive a default by you, we will only do so in writing, and that will not mean that we will automatically waive any later default by you. |
Si tel était le cas, nous renoncerions à utiliser cet instrument pour rééquilibrer plus équitablement les aides de cette politique agricole qui a créé des divergences profondes parmi les zones de production et les agriculteurs de l'Union européenne. | If that were to happen, it would amount to doing away with the use of this instrument to distribute the support provided by the CAP more fairly, given that the policy has created profound differences between farming areas and farmers across the European Union. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
