renminbi
- Exemples
In December, the renminbi lost nearly 2 percent against the dollar. | En Décembre, le renminbi a perdu près de 2 pour cent par rapport au dollar. |
Another problem is the decline in the value of the renminbi against the US dollar. | Un autre problème est la baisse de la valeur du renminbi par rapport au dollar américain. |
Authorities have also been trying to slow capital outflows to prevent the renminbi from weakening. | Les autorités ont également tenté de ralentir les sorties de capitaux pour empêcher le yuan de s’affaiblir. |
Besides refusing significantly to let the renminbi appreciate, this government permits violations of worker rights. | Sans compter que refuser de manière significative de laisser le renminbi apprécier, ce gouvernement permet des violations des droits d'ouvrier. |
In addition, the gap between onshore and offshore renminbi interest rates has narrowed since May 2014. | De plus, l'écart entre les taux d'intérêt du renminbi onshore et du renminbi offshore s'est resserré depuis mai 2014. |
The renminbi has also depreciated against the US dollar recently, but is smaller than most non-US currencies. | Le renminbi s'est également déprécié par rapport au dollar américain récemment, mais il est plus petit que la plupart des autres devises. |
Unilateral actions, such as the quantitative easing by the Federal Reserve, are as worrying as the depreciation of the renminbi. | Les actions unilatérales, comme la détente quantitative pratiquée par la Réserve fédérale, sont tout aussi inquiétantes que la dépréciation du yuan. |
People can open bank accounts in Hong Kong denominated in renminbi as well as Hong Kong dollars, US dollars and other currencies. | Les particuliers peuvent ouvrir à Hong Kong des comptes bancaires libellés en renminbi, ainsi qu’en dollar hongkongais, en dollar américain et dans d’autres devises. |
With this in mind, it would be better to press ahead with establishing a Swiss renminbi hub before it is too late, he argued. | Ainsi donc, il serait préférable d’aller de l’avant dans l’établissement d’une plateforme suisse pour le renminbi avant qu’il ne soit trop tard, estime-t-il. |
On or around 22 May 2004, security forces of Myanmar arrested Mr. Peng on charges of possessing huge amounts of counterfeit yuan renminbi. | Le 22 mai 2004, ou aux alentours de cette date, les forces de sécurité du Myanmar ont appréhendé M. Peng Ming au motif qu'il était en possession d'une somme très importante en faux yuans renminbi. |
In the course of an hour and a half, my wife sold about a dozen flags for two renminbi apiece and three or four Beijing street maps for one renminbi. | Au cours d'une heure et demie, ma femme a vendu environ une douzaine de drapeaux pour deux renminbi chacun, et trois ou quatre plans de rues de Pékin pour un yuan. |
Britain already has a growing presence as a base for offshore renminbi trading and in April unseated Singapore as the second-largest clearing centre after Hong Kong for the currency. | La Grande-Bretagne a déjà une présence croissante en tant que base pour la négociation du renminbi offshore et en Avril détrôné Singapour comme le deuxième plus grand centre de compensation après Hong Kong pour la monnaie. |
They should work to uphold that record, using the strong renminbi as an incentive to redouble efforts at reform and rebalancing, rather than as an excuse to backtrack. | Il doit s'employer à maintenir cette ligne de conduite, en utilisant le renminbi fort comme une incitation à redoubler les efforts de réforme et de rééquilibrage, plutôt que comme excuse pour revenir en arrière. |
As of 2001, this subsidy amounted to 260 million yuan renminbi, while Governments at all levels have earmarked 2 billion yuan renminbi cumulatively for special education subsidies. | En 2001, cette subvention s'est élevée à 260 millions de yuan renminbi, et les gouvernements, à tous les échelons, ont affecté 2 milliards de yuan renminbi, de façon cumulative, aux subventions spéciales à l'enseignement. |
Once the renminbi is stable and confidence in the domestic market has risen, I think it will be easier for the authorities to continue with their long-term financial reforms. | D’après moi, une fois le renminbi stabilisé et dès que la confiance sur le marché intérieur sera à la hausse, il sera plus aisé pour les autorités de poursuivre leurs réformes financières à long terme. |
Once pegged to the US dollar, the renminbi exchange rate has been allowed to float since 2006 within a specified range around a fixed base rate or midpoint the PBOC determines. | Auparavant ancré sur le dollar américain, depuis 2006 le taux de change du renminbi pouvait flotter dans une fourchette précise autour d’un taux de base fixe, ou midpoint, déterminé par la PBOC. |
And they're more vulnerable to job losses, subject to inflation, tightening loans from banks, appreciation of the renminbi, or decline of demand from Europe or America for the products they produce. | Et ils sont plus vulnérables aux pertes d'emplois, soumis à l'inflation, resserrement des prêts auprès des banques, à l'appréciation du renminbi, ou au déclin de la demande d'Europe ou d'Amérique pour les produits qu'ils produisent. |
Analysts said that with the accelerated pace of internationalization of the renminbi, the future characteristics of the two-way volatility of the renminbi will become more obvious, the market should take the initiative to adapt to this fluctuation. | Les analystes ont déclaré qu'avec le rythme accéléré de l'internationalisation du renminbi, les caractéristiques futures de la volatilité bidirectionnelle du renminbi deviendront plus évidentes, le marché devrait prendre l'initiative de s'adapter à cette fluctuation. |
For example, the labour protection and monitoring authority of the Guangxi Zhuang Nationality Autonomous Region has investigated 3,443 cases involving women workers, and recovered back pay for women workers totalling 3.65 million yuan renminbi. | Ainsi, l'administration de la protection et de l'inspection du travail de la Région autonome zhuang du Guangxi a enquêté sur 3 443 cas relatifs à des travailleuses puis récupéré des arriérés de salaires de 3,65 millions de yuan renminbi pour elles. |
Another factor which was claimed to have caused the injury is the falling currency exchange rate of the US dollar (to which the Chinese renminbi is linked) against the euro. | Un autre facteur qui aurait prétendument causé le préjudice est la baisse du taux de change du dollar US (lié au RMB chinois) face à l'euro. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
