- Exemples
En Décembre, le renminbi a perdu près de 2 pour cent par rapport au dollar. | In December, the renminbi lost nearly 2 percent against the dollar. |
Sans compter que refuser de manière significative de laisser le renminbi apprécier, ce gouvernement permet des violations des droits d'ouvrier. | Besides refusing significantly to let the renminbi appreciate, this government permits violations of worker rights. |
Ainsi donc, il serait préférable d’aller de l’avant dans l’établissement d’une plateforme suisse pour le renminbi avant qu’il ne soit trop tard, estime-t-il. | With this in mind, it would be better to press ahead with establishing a Swiss renminbi hub before it is too late, he argued. |
Il doit s'employer à maintenir cette ligne de conduite, en utilisant le renminbi fort comme une incitation à redoubler les efforts de réforme et de rééquilibrage, plutôt que comme excuse pour revenir en arrière. | They should work to uphold that record, using the strong renminbi as an incentive to redouble efforts at reform and rebalancing, rather than as an excuse to backtrack. |
D’après moi, une fois le renminbi stabilisé et dès que la confiance sur le marché intérieur sera à la hausse, il sera plus aisé pour les autorités de poursuivre leurs réformes financières à long terme. | Once the renminbi is stable and confidence in the domestic market has risen, I think it will be easier for the authorities to continue with their long-term financial reforms. |
Le renminbi roi ? | Will the Renminbi Rule? |
Le renminbi s'est également déprécié par rapport au dollar américain récemment, mais il est plus petit que la plupart des autres devises. | The renminbi has also depreciated against the US dollar recently, but is smaller than most non-US currencies. |
Le renminbi a connu une forte hausse au cours des dernières années, les exportations sont en baisse et le risque de déflation est de plus en plus grand. | The renminbi has appreciated sharply over the past several years, exports are sagging, and the risk of deflation is growing. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
