renforcer
- Exemples
Ces politiques renforceraient significativement les liens du mariage et de la vie de famille. | These policies would significantly strengthen the bonds of marriage and family life. |
Je suis, bien sûr, favorable aux mesures qui renforceraient réellement la sécurité. | I am, of course, in favour of measures that would genuinely enhance security. |
La diversité et l'indépendance des membres des commissions nationales renforceraient leur légitimité. | The diversity and the independence of their members would strengthen the legitimacy of the national commissions. |
Nous croyons que des observateurs civils renforceraient considérablement les capacités dont nous disposons déjà. | We believe that civilian observers would be an important complement to the capabilities we already have. |
Notamment, les actions immédiates constitueraient un point d'entrée, renforceraient la crédibilité et amélioreraient la mobilisation des ressources. | Notably, immediate responses would provide an entry point, build credibility and enhance resource mobilization. |
Certains changements à la section Sécurité proposés dans le document renforceraient la militarisation de l'Union européenne. | Some changes to the security section of the document propose greater militarization of the European Union. |
Le projet de Constitution contenait des dispositions qui, si elles étaient mises en œuvre, renforceraient la protection des droits humains. | The draft Constitution included provisions which, if implemented, would strengthen human rights protection. |
Lorsque ces interprètes ne couvriraient pas des audiences de la Cour, ils renforceraient l'équipe de traduction. | If these interpreters are not actually covering court hearings, they would back up the translation team. |
En outre, les négociations de ce traité renforceraient la confiance mutuelle et permettraient de réaffirmer notre attachement au désarmement multilatéral. | Moreover, FMCT negotiations would reinforce mutual trust and reaffirm our commitment to multilateral disarmament. |
Elle se dit convaincue que les efforts en faveur du désarmement régional renforceraient la sécurité de tous les États. | It expresses the conviction that endeavours to promote regional disarmament enhance the security of all States. |
De tels partenariats public-privé renforceraient fortement les capacités nationales et faciliteraient l'intégration régionale, et plus tard, l'intégration mondiale. | Such public-private partnership will strongly enhance national capacity and facilitate regional and, later, global integration. |
L'industrie utilisatrice a fait valoir que des mesures renforceraient une structure du marché caractérisée par un petit nombre de producteurs importants. | The user industry claimed that measures would strengthen a market structure consisting of few important producers. |
Vue d'ensemble Le projet de Constitution contenait des dispositions qui, si elles étaient mises en œuvre, renforceraient la protection des droits humains. | Overview The draft Constitution included provisions which, if implemented, would strengthen human rights protection. |
Des programmes thématiques plus vastes renforceraient également l'aptitude de l'UNODC à gérer et à contrôler les activités et les procédures. | Larger thematic programmes would also enhance the capacity of UNODC to manage and control activities and procedures. |
Nous soutenons également un grand nombre des amendements qui amélioreraient le rapport et qui renforceraient les exigences de transparence. | We also support many of the amendments which would improve the report and would indeed increase the transparency requirements. |
Les projets identifiés dans le projet de budget renforceraient la confiance du public et sa bonne volonté à l'égard de l'ONUB. | The ones identified in the budget proposal would enhance public confidence in and goodwill towards ONUB. |
Ces nouvelles règles renforceraient la visibilité du système, son ouverture, sa transparence et, surtout, le rendraient plus juste. | The new rules would make the system more visible, more open, more transparent and above that fairer. |
Selon différentes sources, les parties renforceraient leurs positions militaires au cas où les hostilités reprendraient. | Various sources have alleged that the various parties are strengthening their positions militarily in the eventuality of a resumption of hostilities. |
Les négociations SGPC en cours à la CNUCED donneraient un nouvel élan au commerce Sud-Sud et renforceraient également le système commercial bilatéral. | The ongoing GSTP negotiations in UNCTAD will lend further impetus to South-South trade, and also strengthen the MTS. |
Nous restons convaincus que de réels progrès dans la voie du désarmement nucléaire renforceraient la sécurité mondiale sur le plan de la non-prolifération. | We remain convinced that positive progress on nuclear disarmament would improve global security with respect to proliferation. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
