renforcer
- Exemples
Tandis que la demande se renforçait, le Maître donna ce synopsis. | As the demand was gathering strength, the Master gave out this synopsis. |
Sa présence renforçait le lien avec la civilisation d’al-Andalus. | Its presence confirms the link with Al-Andalus. |
Ici, une manipulation complexe renforçait l’expression artistique. | Here, the complex manipulation reinforces the artistic expression. |
La coopération Sud-Sud, sous différentes formes, complétait et renforçait désormais la coopération Nord-Sud. | South-South cooperation, in various forms, was now complementing and enhancing North-South cooperation. |
Plus j'essayais de l'ignorer, plus mon sentiment se renforçait. | The more I tried to ignore it, the more powerful it became. |
L'Organisation des Nations Unies avait adopté une stratégie et renforçait ses capacités dans ce domaine. | The United Nations had adopted a strategy and was strengthening its capacity in that area. |
Si on renforçait la garde ? Est-ce bien nécessaire ? | What do you think of an extra guard? |
On pouvait ainsi considérer que l'alinéa c) appuyait et renforçait l'alinéa a). | In that way, subparagraph (c) could be seen as supporting and strengthening subparagraph (a). |
Le camp a duré dix jours et se renforçait chaque heure. | The camp had already been in place for ten days and was growing stronger by the day. |
C'est toi qu'on renforçait. | We were making you stronger. |
La résolution 1814 (2008) était importante en ce qu'elle renforçait l'engagement de l'ONU dans le processus de paix. | Resolution 1814 (2008) was important as it increased the engagement of the United Nations. |
En cela, elle remplissait ses devoirs de première puissance mondiale et renforçait son autorité. | In so doing, the USA performed its duties as the world’s major power and strengthened its authority. |
Les dirigeants sont convenus que le fait de nouer des partenariats avec les grandes économies émergentes renforçait leur action. | Leaders acknowledged that their action is strengthened by engaging with the major emerging economies. |
La présence de quatre châssis Parolin dans le top 10 de la catégorie renforçait la démonstration technique de Parolin. | The presence of four Parolin chassis in the top 10 of the category reinforced the technical demonstration by Parolin. |
Ben Amor a estimé que la décision du Conseil renforçait la crédibilité du Comité et de ses procédures. | This decision of the Council, he noted, supported the credibility of the Committee and its procedures. |
Le fait que certains aspects de cet alinéa étaient abordés dans l'Agenda pour la paix renforçait la crédibilité de sa proposition. | The fact that certain aspects were covered in the Agenda for Peace reinforced the credibility of its proposal. |
Pour tenter de résoudre ces difficultés, le FMI, en coopération avec la Banque mondiale, renforçait son assistance technique aux États membres. | To address those concerns, IMF, in cooperation with the World Bank, was enhancing its technical assistance to member countries. |
Le représentant du Bélarus a dit que la coopération avec l'UNICEF pourrait être intensifiée si l'organisation renforçait sa présence dans le pays. | The representative of Belarus said that cooperation with UNICEF could be enhanced by strengthening the UNICEF presence in the country. |
La seconde renforçait la présence et le rôle des administrateurs indépendants n'exerçant pas de fonction directive dans les conseils des sociétés cotées en Bourse. | The second recommendation reinforced the presence and role of independent non-executive directors on listed companies' boards. |
Le lanternon de la Chapelle présent sur la coupe a été détruit en 1765, il renforçait le sentiment d’étirement et de verticalité du monument. | The lantern tower of the Chapel was destroyed in 1765; it reinforced the soaring verticality of the monument. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
