remarqué

Eva était destinée à être remarquée dans le monde.
Eva was bound to be noticed out in the world.
Cette caractéristique a été remarquée par les constructeurs de navires.
This feature has been noticed by the ship manufacturers.
Leur présence est remarquée dans toutes les institutions de l'État.
Their presence is notable in all State institutions.
L'université est particulièrement remarquée pour la diversité de ses étudiants.
The university is most noted for its diverse student body.
Je dis juste que ce serait sympa d'être remarquée.
I'm just sayin' it would be nice to be noticed.
Tu penses que j'ai pas remarquée tes saignements, tes migraines ?
Do you think I haven't noticed the nosebleeds, the headaches?
Elle sera certainement remarquée par les collectionneurs !
She will definitely get noticed by art collectors!
Cette particularité peut être notamment remarquée chez les chevaux bayos ou Alazán.
This particularity can be seen especially on bayo or alazán horses.
Cette spécificité est remarquée par les autres.
This specificity is noticed by others.
T'as cru quoi, que je ne l'aurais pas remarquée ?
What did you think, that I wouldn't notice?
C'est une chose que j'ai remarquée, je dois dire.
This is something I've noticed, I must say.
Je vous ai toujours remarquée dans mon restaurant.
I've always noticed you in my restaurant.
Tu sais quelle était la première chose que j'ai remarquée de toi ?
Do know what was the first thing I noticed about you?
Oh, non, chérie. Je voulais juste faire une entrée remarquée.
No, I just wanted to make a flashy entrance.
Toute anomalie sera remarquée lorsque vous reviendrez à la maison.
You will notice any abnormalities when back home.
Comment se fait-il que je ne l'aie jamais remarquée ?
How is it that I have never seen you?
Je l'ai peut-être vue. Mais je ne l'ai pas remarquée.
She might have been in here, but i didn't notice her.
Alors elle n'est jamais venue. Vous l'auriez remarquée.
Well, then she wasn't here, you would noticed her.
Maintenant qu'on l'a remarquée, elle est si heureuse.
Now that she's been matched, she's so happy.
Sous une forte chaleur, la progression de Suleiman Zanfari a été méthodique et remarquée.
In the hot weather, Suleiman Zanfari's progress was methodical and noticeable.
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
Pourquoi utiliser le dictionnaire anglais.com ?

LE MEILLEUR DICTIONNAIRE ANGLAIS-FRANÇAIS

Obtenez plus qu'une traduction

Obtenez des exemples et des prononciations pour des millions de mots anglais, de mots français, d'expressions anglaises et d'expressions françaises.

RÉDIGÉS PAR DES EXPERTS

Traduisez en toute confiance

Accédez à des millions de traductions exactes rédigées par une équipe de traducteurs expérimentés du français vers l'anglais et de l'anglais vers le français.

PHRASES D'EXEMPLE EN ANGLAIS ET EN FRANÇAIS

Apprenez par l'exemple

Parcourez des milliers de phrases d'exemple anglais-français dans notre dictionnaire.

CONNECTEZ-VOUS AU MONDE FRANCOPHONE

Exprimez-vous en anglais

Parcourez des traductions nuancées anglais-français et français-anglais pour trouver le mot que vous recherchez.
Le Mot du jour
la momie