regional language
- Exemples
The special agreement provides for the introduction of a bachelor's degree in regional language and culture as an extension to the two-year diploma. | L'accord particulier prévoit la création d'une licence de langue et culture régionale dans le prolongement du D.E.U.G. |
The University of Antilles-Guiana offers a master's degree in regional language and culture and, since, 1995, there has also been a degree course in Creole at the faculty of arts in Martinique. | L'université des Antilles-Guyane propose un diplôme universitaire de niveau maîtrise en langue et cultures régionales et, depuis 1995 il existe également une licence de langue créole à la Faculté de Lettres en Martinique. |
Since 1995, the Arts Faculty in Martinique has offered a degree in Creole and the Université des Antilles et de la Guyane offers a master's diploma in regional language and culture. | Depuis 1995, il existe une licence de langue créole à la faculté de lettres en Martinique et l'université des Antilles-Guyane propose un diplôme universitaire de niveau maîtrise en langue et cultures régionales. |
The Arts Faculty in Martinique introduced a bachelor's degree in Creole in 1995 and the (Université des Antilles et de la Guyane offers a four-year university diploma in regional language and cultures leading to a level 1 master's degree). | Depuis 1995, il existe une licence de langue créole à la Faculté de Lettres en Martinique et l'université des Antilles-Guyane propose un diplôme universitaire en langue et cultures régionales (quatre ans d'études - niveau master 1). |
The said regulations also apply to a regional language. | Les règlements en question s'appliquent aussi aux langues régionales. |
The status report for the academic year 2005/06 confirms that enrolment in regional language instruction exceeded that recorded for the previous year. | Une progression continue des effectifs L'état des lieux dressé pour l'année scolaire 2005/2006 confirme la progression de l'enseignement des langues régionales enregistrée l'année précédente. |
In Maharashtra, except for Greater Bombay and Sindhudurg, where maximum shift is recorded to Hindi, in the other districts the major direction of shift is towards the regional language, Marathi. | Dans le Mahrashtra, excepté dans les districts de Greater Bombay et Sindhudurg où l’hindi a principalement été privilégié, le changement linguistique s’est principalement opéré vers le marathi. |
Additionally, 52,490 respondents (Pomorskie voivodship) declared that they use the Kashubian language (a regional language in Poland). Additionally, 172,682 people declared their nationality as Silesian, which is not at present recognized by the Polish State as a nationality. | Par ailleurs, 172 682 ont déclaré être de nationalité silésienne, laquelle n'est pas reconnue à l'heure actuelle par la Pologne. |
One Administrative Assistant (Field Service) per regional office will provide administrative and logistical support to the Regional Heads of Office with regional language assistance provided by 5 Language Assistants (Local level) per regional office. | Le chef de chaque bureau régional sera appuyé par un assistant administratif (agent du Service mobile) pour les questions administratives et logistiques, et par cinq assistants linguistiques (agents locaux). |
The Kashubian language is regarded as a regional language. | Le cachoube est considéré comme une langue régionale. |
There are different arrangements in place to provide at least partial instruction in a regional language. | Différents dispositifs permettent l'enseignement au moins partiellement dans la langue régionale. |
The expression "officially recognized regional language' is correct, but not "official language.' | La formulation correcte est « langue régionale officiellement reconnue » et non « langue officielle ». |
Most television programs are shown in the regional language, although some channels have dual-language options. | La plupart des émissions télévisées sont émises dans la langue régionale, bien que certaines chaînes proposent des options dans les deux langues. |
Additionally 52 665 respondents (Pomorskie-Voivodship) declared using Kashubian language (regional language in Poland). | En outre, 52 665 personnes interrogées à l'occasion du recensement (voïvodie de Pomorskie) ont déclaré parler le cachoube, une langue régionale. |
The population of the province of Friesland has a choice between Dutch and Frisian, the only officially recognised regional language. | Dans la province de la Frise, le frison, unique langue régionale reconnue officiellement, coexiste avec le néerlandais. |
The examination of the Census data reveals that the shift is mainly to the regional language of the area. | Un examen des chiffres du recensement révèle que les gens adoptent principalement la langue régionale de la contrée qu’ils habitent. |
An array of regional stations on the Radio France network broadcasts programmes with a regional language and culture focus. | Sur le réseau Radio France, de nombreuses antennes régionales proposent des émissions axées sur la langue et la culture de ces régions. |
An array of regional stations on the Radio France network broadcast programmes with a regional language and culture focus. | Sur le réseau de Radio France, de nombreuses antennes régionales proposent des émissions axées sur la langue et la culture de ces régions. |
In 1994-95, around 113,000 pupils were learning a regional language (most as beginners), an increase of 9% over 1993-94. | En 1994-1995, environ 113 000 élèves ont suivi un enseignement de langue régionale dont la majorité en initiation, soit une progression de 9 % par rapport à 1993-1994. |
Since 2006, all candidates for the competitive examination for schoolteachers can ask to take an optional paper in the regional language. | Tous les candidats au concours de recrutement des professeurs des écoles peuvent, pour leur part, demander, depuis 2006, à subir une épreuve facultative de langue régionale. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
