- Exemples
Différents dispositifs permettent l'enseignement au moins partiellement dans la langue régionale. | There are different arrangements in place to provide at least partial instruction in a regional language. |
La plupart des émissions télévisées sont émises dans la langue régionale, bien que certaines chaînes proposent des options dans les deux langues. | Most television programs are shown in the regional language, although some channels have dual-language options. |
Un examen des chiffres du recensement révèle que les gens adoptent principalement la langue régionale de la contrée qu’ils habitent. | The examination of the Census data reveals that the shift is mainly to the regional language of the area. |
Bien sûr, de nouvelles langues sont ajoutées en permanence. Si vous ne voyez pas la langue ou la langue régionale dont vous avez besoin dans notre liste des langues prises en charge, vérifiez régulièrement. | Of course, new languages are being added all the time, so if you don't see the language or dialect you need in our list of supported languages, keep checking back. |
Chaque leçon renferme des indices visuels et sonores pour aider les apprenants à s’immerger et à commencer leur apprentissage de la langue régionale à partir de données qui vont graduellement se complexifier au fil du programme. | Each lesson is full of visual and audio clues to help learners immerse and to start learning the regional language from an increasingly complex input over the course of the program. |
Mais en même temps ces programmes favorisent l'ouverture de la communauté sur la société du pays ; il faut donc introduire à un âge précoce l'apprentissage de la langue régionale ou nationale en mettant en place un système d'enseignement tout à la fois bilingue et interculturel. | However, such programmes also promote the opening up of communities to the national society, which means that instruction in the regional or national language must begin at an early age, through a system of bilingual education with an intercultural focus. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
