reductionist
- Exemples
Finally, religions suggest their own reductionist model of civilizations' history. | Finalement, les religions proposent leur propre modèle réductionniste de l’histoire des civilisations. |
These are all areas that challenge traditional reductionist scientific thinking. | Ce sont tous des domaines qui défient la pensée scientifique traditionnellement réductionnelle. |
This is a reductionist, unsystematic and unsustainable approach. | C'est une approche réductive, non systématique et non durable. |
To reduce the real presence to the latter is reductionist. | Il est restrictif de réduire la présence réelle à la seconde. |
Thus we often have a reductionist image. | Ainsi, nous avons souvent du problème une image réductrice. |
So, instead of a reductionist view, we're taking a step back. | Au lieu d'avoir une vue réductionniste, on recule d'un pas. |
Your approach to economic aspects has also been partial and reductionist. | Votre approche s'est également avérée partiale et réductrice au niveau des aspects économiques. |
So, to conclude, we need to get away from reductionist thinking. | En conclusion, il faut nous éloigner d'une pensée réductionniste. |
Philosophically, this outlook is based on a mechanistic and reductionist materialism. | Cette vision des choses se fonde philosophiquement sur un matérialisme mécaniste et réductionniste. |
But remember, I'm not pushing genomics, proteomics, to be a reductionist. | Attention, je n'écarte pas la génomique, la protéomique, pour être réducteur. |
Firstly, I believe that this directive is excessively tough, simplistic and reductionist. | Tout d'abord, je pense qu'il s'agit d'une directive excessivement dure et simpliste, réductrice. |
I think you're being a monomaniacal reductionist. | Pour moi, tu n'es qu'un monomane réductionniste. |
Also, that's a bit reductionist. | Et c'est un peu réducteur. |
Also, that's a bit reductionist. | Mais c'est un peu réducteur. |
We wish to prevent a reductionist approach of counting them merely as numbers or as martyrs. | Nous souhaitons éviter une approche réductrice qui les compterait comme de simples numéros ou des martyrs. |
Thinking about development solely in terms of increasing a country’s gross domestic product is very reductionist. | Ne considérer le développement qu’en termes d’accroissement du produit intérieur brut d’un pays est très réducteur. |
With the composition of communities relatively stable, there is no need to insist on a reductionist uniformity of observance. | Avec une composition des communautés relativement stable, il n’est pas besoin d’insister sur une uniformité réductrice de l’observance. |
To the relevant traditional but reductionist approach to dialogue through mutual knowledge has been added the concept of interaction. | À l'approche traditionnelle pertinente, mais réductrice, de dialogue par la connaissance réciproque, à été ajoutée la notion d'interaction. |
To the relevant traditional but reductionist approach to dialogue through mutual knowledge has been added the concept of interaction. | Son approche est fondée sur une nouvelle dimension du concept de dialogue. |
The presidential candidate champions the continued liberalisation of international trade according to the reductionist route taken by the Uruguay Round. | Le président candidat prône la poursuite de la libéralisation des échanges internationaux selon la voie réductrice empruntée par l' Uruguay Round. |
Mot aléatoire
Lancez les dés et apprenez un nouveau mot dès maintenant !
